ลำ

lam

含義

1量詞A2

量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）

泰語量詞，用於長條形或獨立的物體，如船隻、飛機、火箭及某些管樂器（如笛子）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขลุ่ยklùiขลุ่ยklùi笛子；泰國竹笛หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線
我有一支笛子。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoได้dâaiนั่งเรือnâng-rʉʉaสองsɔ̌ɔngลำlamข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
昨天我們坐了兩艘船過河。
พรุ่งนี้prûng-níiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสามsǎamลำlamจะjàลงจอดlong-jɔ̀ɔtที่tîiสนามบินเชียงใหม่sà-nǎam-bin-chiiang-mài
明天會有三架飛機在清邁機場降落。
กองทัพgɔɔng-tápปล่อยbplɔ̀iจรวดjà-rùuatสี่sìiลำlamขึ้นkʉ̂nทดสอบtót-sɔ̀ɔpและlɛ́มีmiiเรือrʉʉaหลวงlǔuangอีกìikหนึ่งnʉ̀ngลำlamคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnใกล้glâiชายฝั่งchaai-fàng
軍方發射了四枚火箭進行測試，另外還有一艘軍艦在海岸附近支援。
2量詞B1

量詞（用於光束或雷射）

泰語量詞，用於明顯的光束或射線，特別是指光線或雷射光束。

例句

ฉายchǎaiฉายchǎai1放映；播出2投影；投射（光線或影像）3發光；散發（光芒）4播出；放映（於媒體）ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai手電筒ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen去當；去擔任ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；漂流2懸浮；懸停3漂動的；漂流的4浮動（價格或匯率）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣
手電筒照出的光束，顯現出空氣中的灰塵；塵土。
還有 3 個例句
เลเซอร์lee-sə̂əตัดdtàtเหล็กlèkส่งsòngลำแสงlam-sɛ̌ɛngแคบkɛ̂ɛpมากไปmâak-bpaiที่tîiจุดjùtเดียวdiiao
雷射切割機將一道極窄的光束射向單一點。
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títทะลุtá-lúเมฆmêekลงlongมาเป็นmaa-bpenลำlamหลายlǎaiเส้นsênเหนือnʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naa
陽光穿透雲層，化作幾道光束灑在田野；農田上。
นักวิจัยnák-wí-jaiปรับbpràpกำลังgam-langลำเลเซอร์lam-lee-sə̂əให้hâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaวัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
研究人員穩定了雷射光束的功率，以便更準確；精確地測量位置。
3名詞B1

軸；樹幹；莖幹；船體；琴身

某物細長的主體部分，例如軸、樹幹、植物莖幹，或是船體及樂器的主體。

例句

ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuai香蕉樹ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動หนาnǎaหนาnǎa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2嫩的（食物）3輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
花園裡香蕉樹的莖；莖幹既厚實又柔軟，且充滿了汁液。
還有 3 個例句
ช่างchângกำลังgam-langขัดkàtลำlamกีตาร์gii-dtâaให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
工匠在重新上漆前，正在將吉他的琴身磨平。
เราraoปีนbpiinลำlamต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpผลpǒnที่อยู่tîi-yùuสูงsǔung
我們爬上芒果樹的樹幹，去採摘高處的果實。
เรือไม้rʉʉa-máaiเก่าgàoลำlamนี้níiมีmiiลำเรือlam-rʉʉaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mส่วนหัวsùuan-hǔuaและlɛ́ท้ายtáai
這艘舊木船的船體；船身很堅固，但船頭和船尾需要維修。
4名詞B1

光束；射線

（尤指光的）光束或射線；常出現在技術或描述性語境中。

例句

ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線แสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə雷射光；雷射光束สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1紅色2紅色的พุ่งตรงpûng-dtrongพุ่งตรงpûng-dtrong直奔；直接走向ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang到；朝向（目的地）เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3褲襠；胯下；鼠蹊部
一道紅色雷射光束直射向目標。
還有 3 個例句
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตsǎng-gèetลำแสงlam-sɛ̌ɛngจากjàakดาวฤกษ์daao-rə̂əkที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tát
天文學家透過望遠鏡觀察來自恆星的光束。
เมื่อmêuuaหมอกmòkหนาnăaเราraoมองเห็นmong hĕnเพียงpiiangลำแสงlam săengไฟฉายfai chăaiฝ่าfàaความมืดkwaam mûetไปทีbpai teeละláช่วงchûuang
霧氣濃厚時，我們只能看到手電筒的光束一段一段地穿透黑暗。
เครื่องฉายkrʉ̂ʉang-chǎaiสร้างsâangลำแสงlam-sɛ̌ɛngแคบkɛ̂ɛpและlɛ́เข้มkêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chátแม้mɛ́ɛในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรบกวนróp-guuan
投影機產生窄而強烈的光束，讓影像即使在有環境光的房間裡也能保持清晰。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ลำ讀作ลัม？

lam

  • 母音拼寫母音 ำ 本身就帶 m 音，所以改寫成 ัม。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lam

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身