เพจงาน
pèet-ngaanMeanings
1NounB1
event page (esp. on social media)
a page created for a specific event (e.g., fair, festival, conference), especially on social media, used to share details, updates, and announcements about the event
Examples
ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanschedule; agendaได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1where?2wherever (with ก็)3no way!; not at all (colloq.)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔoh; I see; aha (realization)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan1event page (esp. on social media)2job/recruitment page3portfolio/work page (social media)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … nowครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Where can I see the schedule? Oh, you can see it on the event page.
46 more examplesShow less
ฝ่ายfàaiจัดjàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiโพสต์póotกำหนดการgam-nòt-gaanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanบนเฟซbon-fêetบุ๊กbúkแล้วlɛ́ɛo
The seminar organizers have posted the entire schedule and contact information on the event page on Facebook.
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสามารถsǎa-mâatส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiถามtǎamแอดมินɛ̀ɛt-minที่tîiเพจงานpèet-ngaanได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
If you have any further questions, you can send a message directly to the admin on the event page.
ลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanสิsìเขาkǎoมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปงานbpai-ngaanด้วยdûuaiนะná
Try looking at the event page; they have a map showing how to get to the event.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeวงwongไหนมาnăi maaเล่นlênบ้างbâangต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamอัปเดตáp-dàytจากjàakเพจpàytงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtนะná
If you want to know which bands are playing, you have to follow the updates from the concert's event page.
เพจงานpèet-ngaanวัดwátประจำปีbprà-jam-bpiiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanการจัดงานgaan-jàt-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
The event page for the annual temple fair announced a postponement of the event because of heavy rain for several consecutive days.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanแฟร์faeแนะนำให้náe-nam hâiผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiลงทะเบียนlong tá-biianล่วงหน้าlûuang nâaผ่านpàanลิงก์língในnaiเพจงานpèt ngaanเพื่อpêuuaรับrápของที่ระลึกkŏng têe rá-léukสุดพิเศษsùt pí-sàyt
The fair organizers recommend that interested persons pre-register via the link on the event page to receive a special souvenir.
Where is the concert's event page? I want to see the details.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamในnaiเพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะมีjà-miiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Don't forget to check the schedule of activities on the book fair's event page, as there might be changes.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuกำหนดการgam-nòt-gaanของkɔ̌ɔngงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
If you want to know the schedule for the book fair, you have to check the official event page directly.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจะjàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náรางวัลraang-wanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
The organizers will announce the names of the award winners via the event page tomorrow.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́การเดินทางgaan-dəən-taangโปรดbpròotติดตามdtìt-dtaamการgaanอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtได้ที่dâi-tîiเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
For more details about participating in activities and transportation, please follow the latest updates on the official event page.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangไปงานbpai-ngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongที่tîiเพจงานpèet-ngaanเลยləəi
If you have questions about traveling to the marathon event, you can ask directly on the event page.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnผู้ชนะpûu-chá-náไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanแจ้งjɛ̂ɛngของหายkɔ̌ɔng-hǎai
The organizers use the event page as the main communication channel with all attendees, from announcing winners to reporting lost items.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเพจงานpèet-ngaan
If you want to go to the concert, you have to check the details on the event page.
ผู้จัดpôo jàtงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatสร้างเพจsâang pàytงานngaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaแจ้งข่าวjâeng kàaoสารsăanและláeโปรโมชันbpro-mo-chánต่างๆdtàang-dtàang
The organizers of the National Book Fair created an event page to share news and various promotions.
เราraoเข้าไปkâo-bpaiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanแต่งdtɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatอัปเดตàp-dèetเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́ธีมสีtiim-sǐiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
I followed my friend's wedding event page so I won't miss updates about the schedule and dress code.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้pûuให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakทางtaangผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpงานngaanมหกรรมดนตรีmá-hà-gam-don-dtrii
Due to the large number of interested people, the organizers use the event page as the main channel for communication and answering questions about the music festival.
เพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanทั้งหมดtáng-mòtเช่นchênแผนที่pɛ̌ɛn-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamและlɛ́ข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแล้วlɛ́ɛo
For the convenience of attendees, all important information such as the venue map, schedule of activities, and emergency contact details have been compiled on the official event page.
งานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉมีmiiเพจงานpèet-ngaanนะnáเข้าไปkâo-bpaiดูduuตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamได้เลยdâai-ləəi
The book fair has an event page. You can go check the activity schedule there.
รายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángแผนที่pɛ̌ɛn-tîiและlɛ́ของkɔ̌ɔngต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamมีmiiแจ้งjɛ̂ɛngไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanแล้วlɛ́ɛo
All the details of the concert, including the map and prohibited items, have been announced on the event page.
เขาkǎoประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉศิลปินsǐn-lá-bpinที่จะtîi-jàมาmaaในnaiงานngaanดนตรีdon-dtriiในnaiเพจงานpèet-ngaanหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Have they announced the list of artists coming to the music festival on the event page yet?
ตามdtaamประกาศbprà-gàatในnaiเพจงานpèet-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaกำหนดการgam-nòt-gaanของkɔ̌ɔngงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกท่านtúk-tânตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-kráng
According to the announcement on the event page, the seminar schedule has been postponed, so everyone please check the information again.
ดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiที่ไหนtîi-nǎiเหรอrə̌əอ๋อɔ̌ɔดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanได้เลยdâai-ləəi
Where can I see the details for the concert? Oh, you can look on the event page.
เพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเขียนnák-kǐianที่จะtîi-jàมาแจกmaa-jɛ̀ɛkลายเซ็นlaai-senแล้วlɛ́ɛoนะná
The Book Week event page has already announced the list of authors who will be doing book signings.
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiร่วมrûuamงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnอย่าลืมyàa-lʉʉmกดติดตามgòt-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatข่าวสารkàao-sǎanสำคัญsǎm-kan
If you're going to the charity run, don't forget to follow the event page so you don't miss important news.
ผู้จัดpûu-jàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiอัปโหลดเอกสารàp-lòot-èek-gà-sǎanประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamสามารถsǎa-mâatดาวน์โหลดdaao-lòotล่วงหน้าlûuang-nâaได้dâai
The seminar organizers have uploaded all presentation materials to the event page so that participants can download them in advance.
Does the concert have an event page? I want to see the details.
เข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉสิsìเขาkǎoมีmiiโปรโมชั่นพิเศษbproo-moo-chân-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpคนkonมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Go check the Book Week event page. They have special promotions for early birds.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiคุณkunเห็นhěnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
The organizer announced the event's postponement via the event page yesterday. Did you see it?
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamแอดมินɛ̀ɛt-minได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongที่tîiเพจงานpèet-ngaanเลยləəiครับkráp
If you have any questions about the schedule, you can ask the admin directly on the event page.
You can see the map on the event page.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
If you want to know the activity schedule, you have to go look at their event page.
ผู้จัดpûu-jàtจะjàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉร้านค้าráan-káaที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamในnaiเพจงานpèet-ngaanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
The organizer will announce the list of participating shops on the event page next week.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnครั้งนี้kráng-níiสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamได้ที่dâi-tîiเพจงานpèet-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
For more details about this charity run, you can follow the official event page directly.
ใครkraiจะjàไปbpaiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmกดไลก์gòt-láiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiนะnáจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatโปรโมชั่นbproo-moo-chân
Anyone going to the book fair this year, don't forget to like the event page so you don't miss promotions.
รายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpบูธbóotและláeกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangสามารถsăa-mâatดูdooได้ที่dâi têeเพจpàytงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtโดยตรงdoy dtrongเลยloieครับkráp
Details about the booths and various activities can be viewed directly on the concert's event page.
ทางtaangผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanวันwanจัดงานjàt-ngaanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
The organizer announced the postponement of the event date via the official event page this morning.
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแอดมินเพจɛ̀ɛt-min-pèetงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngที่สุดtîi-sùt
If you have any questions about the marathon schedule, please contact the event page's admin for the most accurate information.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeวงwongไหนมาnăi maaเล่นlênบ้างbâangลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiเพจpàytงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeสิsì
If you want to know which bands are playing, try looking on the music festival's event page.
เพจpàytงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanฉันchănมีmeeรูปrôopพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
My friend's wedding page has a lot of beautiful pre-wedding photos.
ผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaทุกคนtúk-konควรkuuanลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâaผ่านpàanลิงก์língที่tîiให้ไว้hâi-wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìt
All seminar attendees should pre-register via the link provided on the event page to confirm their spot.
เพจpèetงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaประตูbprà-dtuuจะjàเปิดbpə̀ətตอนdtɔɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
The concert's event page says the doors will open at 6 PM.
เธอtəəมีmiiลิงก์língเพจpèetงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไหมmǎiฉันchǎnอยากyàakดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Do you have a link to the concert's event page? I want to see the details.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîiในnaiเพจงานpèet-ngaanก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Before going to the wedding, we need to check the schedule and map on the event page first.
เข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจpèetของkɔ̌ɔngงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoมีmiiอัปเดตàp-dèetรายชื่อraai-chʉ̂ʉบูธbùutแล้วlɛ́ɛo
You can go check the Book Fair's event page; they've already updated the booth list.
ผู้จัดpûu-jàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianและlɛ́เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการบรรยายgaan-ban-yaai
The seminar organizers use the event page as a central hub for communicating with attendees regarding both registration and lecture materials.
2NounB1
job/recruitment page
a page that posts job vacancies or employment information (e.g., a company’s career page or a social-media page dedicated to job listings)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] accompany; follow along withเพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan1event page (esp. on social media)2job/recruitment page3portfolio/work page (social media)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)เพจpèetเพจpèetweb/social media pageแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangbut still; yetหางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaan[to] look for a job; seek employmentที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaipleasing; to one's likingไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I follow several job pages, but I still haven't found a job I like.
47 more examplesShow less
เพื่อนpêuuanแนะนำให้náe-nam hâiลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèt ngaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiโดยตรงdoy dtrong
My friend suggested I try looking at job vacancies directly on the career pages of large companies.
มีmiiคนแชร์kon-chɛɛตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanแอดมินɛ̀ɛt-minจากjàakเพจงานpèet-ngaanเพจpèetหนึ่งในnʉ̀ng-naiกลุ่มไลน์glùm-laaiพอดีpɔɔ-diiเลยləəiลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
Someone happened to share an admin position from a job page in the Line group, so I decided to apply.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangสำหรับsǎm-ràpสายsǎaiไอทีai-tiiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiผู้สมัครpûu-sà-màkและlɛ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtหาhǎaคนkonที่tîiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Nowadays, specialized job pages for the IT field are very popular because they make it easier for applicants and companies to find the right match.
I'm looking for a new job on a job page on Facebook.
ฉันchănกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanไว้wáiหลายlăaiเพจpàytจะได้jà dâaiไม่mâiพลาดplâatตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeที่têeเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
I follow several job pages so I don't miss good job openings.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiงานngaanเร็วreoลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiเพจงานpèt ngaanที่têeเขาkăoรวบรวมrûuap ruuamตำแหน่งdtam-nàengจากjàakบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangดูสิdoo sì
If you want to find a job quickly, try looking at a job page that collects positions from various companies.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanเพราะprɔ́เป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้สมัครpûu-sà-màkได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Nowadays, job pages on social media have a significant influence on the labor market because they are a channel that can reach applicants easily and quickly.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanใหม่màiเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanทุกวันtúk-wan
I'm looking for a new job, so I check job pages every day.
เขาkǎoได้dâaiงานngaanนี้níiเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkจากjàakเพจงานpèet-ngaanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkมาmaaให้hâi
He got this job because a friend shared a job announcement from a job page on Facebook.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiงานngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatลองlɔɔngติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpสายsǎaiนี้níiโดยตรงdooi-dtrongสิsì
If you want a job in marketing, you should try following job pages that are directly related to this field.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนิยมní-yomใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสรรหาgaan-sǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Nowadays, many companies prefer to use job pages as a primary channel for recruiting quality personnel.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเพจงานpèet-ngaanสำหรับsǎm-ràpประกาศbprà-gàatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màk
Our company has a page for announcing open job positions.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaเพจงานpèet-ngaanที่tîiเน้นnénตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพราะprɔ́หาhǎaง่ายกว่าngâai-gwàa
I'm looking for a page that specifically focuses on marketing positions because it's easier to search.
เพจงานpèet-ngaanที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiแค่kɛ̂ɛรายชื่อraai-chʉ̂ʉตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanแต่dtɛ̀ɛควรkuuanมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnด้วยdûuai
A good page shouldn't just have a list of positions, but should also include information about the company culture.
การสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́อัปเดตàp-dèetอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngกลยุทธ์gon-lá-yútการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnนายจ้างnaai-jâangที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Creating an interesting and regularly updated page is part of an effective Employer Branding strategy.
I look for a job on job pages every day.
ถ้าtâaคุณkunกำลังgam-langว่างงานwâang ngaanอยู่yòoลองlongกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanต่างๆdtàang-dtàangดูสิdoo sì
If you are currently unemployed, you should try following various job pages.
ผมpǒmเจอjəəงานngaanนี้níiจากjàakเพจงานpèet-ngaanในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเลยləəiลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
I found this job from a job page on the internet, so I decided to apply.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการประกาศgaan-bprà-gàatตำแหน่งว่างdtam-nɛ̀ng-wâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้สมัครpûu-sà-màkในวงกว้างnai-wong-gwâang
Nowadays, many companies use job pages as the main channel to announce vacancies in order to reach a wide range of candidates.
I saw a job announcement on a job page on Facebook.
เพื่อนpʉ̂ʉanแชร์chɛɛโพสต์póotจากjàakเพจงานpèet-ngaanมาmaaให้ดูhâi-duuเป็นbpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีนะdii-ná
My friend shared a post from a job page; it looks like an interesting position.
ถ้าtâaอยากyàakหางานhăa ngaanให้ได้hâi dâiเร็วๆreo reoควรkuuanเข้ากลุ่มkâo glùmและláeกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไว้wáiเยอะๆyér-yér
If you want to find a job quickly, you should join groups and follow many job pages on social media.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaการสรรหาgaan-sǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
The rise of job pages on social media has completely changed the landscape of recruitment for new graduates.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanเลยləəiติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
My older sister is looking for a job, so she follows several job pages.
ผมpǒmเจอjəəตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiจากjàakเพจงานpèet-ngaanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเลยləəiลองlɔɔngส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkไปดูbpai-duu
I found an interesting job position on a job page on Facebook, so I tried sending in an application.
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนงานbplìian ngaanลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooตามdtaamเพจงานpèt ngaanต่างๆdtàang-dtàangสิsìมีmeeบริษัทbor-rí-sàtเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเยอะyéhเลยloie
If you want to change jobs, try looking at various job pages. There are many companies hiring.
ปัจจุบันbpàt-jù-banฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konของkɔ̌ɔngหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันมาhǎn-maaใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการประกาศgaan-bprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkพนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้คนpûu-konได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Currently, the HR departments of many companies have turned to using job pages as a primary channel for announcing vacancies because they can reach people quickly.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanเลยləəiติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
My older sister is looking for a job, so she follows several job pages.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยตรงdooi-dtrong
A friend suggested I try looking at job vacancies directly on the company's job page.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเห็นhěnประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiในnaiเพจงานpèet-ngaanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
I just saw an interesting job posting on a job page this morning.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkที่tîiคนkonนิยมní-yomใช้cháiหางานhǎa-ngaanเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Nowadays, job pages have become the main channel people prefer for job searching because they provide easy and fast access to information.
My older brother got a new job from a jobs page on Facebook.
ถ้าtâaกำลังgam-langมองหางานmong hăa ngaanอยู่yòoลองlongติดตามdtìt dtaamเพจงานpèt ngaanดีๆdee deeสักsàkสองสามsŏng săamเพจpàytสิsì
If you're looking for a job, try following a few good job pages.
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàลงประกาศlong bprà-gàatรับสมัครráp sà-màkคนในkon naiเพจงานpèt ngaanชื่อดังchêu dangเสมอsà-mĕr
Large companies often post job vacancies on famous job pages.
การติดตามgaan-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangสำหรับsǎm-ràpสายอาชีพsǎai-aa-chîipของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการได้gaan-dâaiงานngaanที่tîiตรงกับdtrong-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Following specialized job pages for your career path will increase your chances of getting a job that matches your skills.
My friend got a new job from a page that posts job announcements on Facebook.
เพจงานpèet-ngaanเพจpèetนี้níiอัปเดตàp-dèetตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangทุกวันtúk-wanเลยləəiมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากmâakสำหรับsǎm-ràpคนหางานkon-hǎa-ngaan
This job page updates job vacancies every day; it's very useful for job seekers.
บริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàลงประกาศlong bprà-gàatรับสมัครงานráp sà-màk ngaanในnaiเพจงานpèt ngaanเพราะpráwเข้าถึงkâo tĕungคนkonได้dâiง่ายngâaiและláeรวดเร็วrûuat reo
Companies often post job announcements on job pages because it's an easy and fast way to reach people.
การติดตามgaan dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanเฉพาะทางchà-pór taangสำหรับsăm-ràpสายอาชีพsăai aa-chêepของkŏngคุณkunจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunไม่mâiพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeที่têeอาจàatหาhăaไม่เจอmâi jerในnaiเว็บหางานwép hăa ngaanทั่วไปtûua bpai
Following specialized job pages for your career field will help you not miss good opportunities that you might not find on general job websites.
My older brother looks for jobs on job-seeking pages on Facebook.
เพจงานpèet-ngaanนี้níiดีมากdii-mâakเลยləəiมีmiiตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanน่าสนใจnâa-sǒn-jaiอัปเดตàp-dèetทุกวันtúk-wan
This job page is really good; it has interesting positions updated daily.
ตอนนี้dton néeฉันchănกำลังgam-langตกงานdtòk ngaanเลยloieต้องdtôngคอยkoiเข้าไปkâo bpaiส่องsòngเพจงานpèt ngaanบ่อยๆbòi bòiเผื่อpèuuaมีmeeที่ไหนtêe năiเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
I'm currently unemployed, so I have to keep checking job pages frequently in case anywhere is hiring.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngนิยมní-yomประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanผ่านpàanเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangด้านdâanไอทีai-tiiเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Many technology companies prefer to announce job openings on specialized IT job pages because they can reach the target audience directly.
I follow job pages on Facebook to find a new job.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèet-ngaanสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiสายsǎaiไอทีai-tii
A friend recommended checking for vacancies on a job page for people in the IT field.
เพจงานpèt ngaanเพจpàytนี้néeอัปเดตáp-dàytตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeทุกวันtúk wanเลยloieต้องdtôngคอยkoiเข้าไปkâo bpaiดูdooบ่อยๆbòi bòi
This job page updates good positions every day, so I have to check it often.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkที่tîiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiใช้cháiสมัครงานsà-màk-ngaanเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàa
Nowadays, job pages on social media have become the main channel for the new generation to apply for jobs because they are more convenient and faster.
3NounB1
portfolio/work page (social media)
a social‑media page used to showcase one’s work or portfolio (e.g., art, design, photography, projects)
Examples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoolder sister; elder female siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapphotographerเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเพจงานpèt ngaanเพจงานpèt ngaan1event page (esp. on social media)2job/recruitment page3portfolio/work page (social media)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1pretty; beautiful (reduplicated)2nicely; in style; cleanly3nice! beautiful! (praise)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
My older sister is a photographer. She has a beautiful work portfolio page too.
35 more examplesShow less
ถ้าtâaเธอtəəอยากyàakเป็นbpenนักวาดภาพประกอบnák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔpลองlɔɔngสร้างเพจsâang-pèetงานngaanไว้wáiลงlongผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสิsì
If you want to be an illustrator, try creating a portfolio page to post your own work.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔลิงก์língเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuตัวอย่างdtuua-yàangงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâang
The client asked for the link to my work portfolio page to see design samples before deciding to hire me.
สำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnการอัปเดตgaan-àp-dèetเพจงานpèet-ngaanให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเหมือนmʉ̌ʉanแฟ้มสะสมผลงานfɛ́ɛm-sà-sǒm-pǒn-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiที่tîiลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
For freelancers, keeping a work portfolio page constantly updated is very important because it functions like an online portfolio that clients can access at any time.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenนักวาดรูปnák-wâat-rûupเขาkǎoมีmiiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiโชว์ผลchoo-pǒnงานngaan
My friend is an artist. He has a work page to show his creations.
เธอtəəเข้าไปkâo-bpaiดูduuรูปrûupที่tîiฉันchǎnถ่ายtàaiล่าสุดlâa-sùtในnaiเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้เลยdâai-ləəiนะná
You can go see the latest photos I took on my work page.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiอัปเดตàp-dèetผลงานpǒn-ngaanลงในlong-naiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นประจำbpen-bprà-jamทำให้tam-hâiมีmiiคนติดตามkon-dtìt-dtaamเยอะมากyə́-mâak
This designer regularly updates his portfolio on his work page, which is why he has so many followers.
นักวาดรูปnák wâat rôopคนนี้kon néeมักจะmák jàโพสต์póhtภาพpâapสวยๆsŭuai sŭuaiลงในlong naiเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
This artist always posts beautiful pictures on his work page.
ในฐานะnai tăa-náฟรีแลนซ์free-láenการมีgaan meeเพจงานpèt ngaanดีๆdee deeก็gâwเหมือนmĕuuanมีmeeแฟ้มสะสมผลงานfâem sà-sŏm pŏn-ngaanออนไลน์on-laaiที่têeช่วยchûuaiดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaได้dâi
As a freelancer, having a good work page is like having an online portfolio that can help attract clients.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกแบบภายในɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuตัวอย่างdtuua-yàangผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkโดยdooiขอให้kɔ̌ɔ-hâiแนบลิงก์nɛ̂ɛp-língเพจงานpèet-ngaanมาmaaในnaiอีเมลii-meenสมัครงานsà-màk-ngaanด้วยdûuai
The interior design company wants to see past work samples from applicants, requesting that they attach a link to their work page in the job application email.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเพจpèetส่วนตัวsùuan-dtuuaกับgàpเพจงานpèet-ngaanออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́ให้hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnเฉพาะchà-pɔ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapเท่านั้นtâo-nán
He clearly separates his personal page from his work page to maintain privacy and allow clients to see only his photography-related work.
This is my work page. I post my drawings here.
เธอterควรkuuanสร้างเพจsâang pàytงานngaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamชิ้นchínงานออกแบบngaan òk bàepของkŏngเธอterไว้wáiลูกค้าlûuk-káaจะได้jà dâaiจ้างงานjâang ngaanง่ายๆngâai ngâai
You should create a work page to collect your design works, so it will be easy for clients to hire you.
ในฐานะnai-tǎa-náช่างภาพchâang-pâapการมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaโชว์ผลchoo-pǒnงานngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูเป็นduu-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
As a photographer, having a work page to show your portfolio to clients is important.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánอัปเดตàp-dèetเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəด้วยdûuaiคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanล่าสุดlâa-sùtซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngพัฒนาการpát-tá-naa-gaanในnaiสไตล์sà-dtaiงานngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The artist updated her work page with her latest collection, which clearly shows the development of her artistic style.
สำหรับsăm-ràpฟรีแลนซ์free-láenการสร้างgaan sâangเพจงานpèt ngaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiได้dâi
For freelancers, creating a work page to compile past projects helps build credibility and attract new clients.
He is an illustrator. He has a portfolio page on Facebook.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔลิงก์língเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuตัวอย่างdtuua-yàangผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
The client asked for the link to my portfolio page to see samples of my past work.
ถ้าtâaอยากyàakจ้างjâangฟรีแลนซ์free-láenเก่งๆgèng géngลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooผลงานpŏn ngaanในnaiเพจงานpèt ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoก่อนgòn
If you want to hire talented freelancers, try looking at their work on their portfolio pages first.
สำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnในnaiยุคyúkนี้níiการสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
For freelancers in this era, creating an interesting portfolio page is essential for attracting clients.
This is my work page. It has all the pictures I've drawn.
ถ้าtâaอยากyàakดูduuผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngผมpǒmเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanได้เลยdâai-ləəiครับkráp
If you want to see my design work, you can go look at my work page.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeอัปเดตáp-dàytเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoเป็นประจำbpen bprà-jamทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นผลhĕn pŏnงานngaanใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
This photographer regularly updates his work page, so clients can always see new work.
การมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanที่tîiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอย่างดีyàang-diiและlɛ́แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
Having a well-organized work page that showcases your best creations helps build credibility and attract clients.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakจ้างjâangฟรีแลนซ์frii-lɛɛnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตัวอย่างdtuua-yàangในnaiเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก่อนgɔ̀ɔn
If you want to hire a freelance logo designer, try looking at examples on their work pages first.
นักวาดภาพประกอบnák wâat pâap bprà-gòpคนนี้kon néeอัปเดตáp-dàytภาพวาดpâap wâatใหม่ๆmài màiในnaiเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเลยloie
This illustrator updates new drawings on his work page every week.
การสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinยุคใหม่yúk-màiในnaiการสร้างgaan-sâangตัวตนdtuua-dtonและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Creating a professional work page is important for modern artists to build their identity and attract clients.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเว็บไซต์wép-sáiPortfolioแล้วlɛ́ɛoสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkหลายคนlǎai-konยังyangใช้cháiเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunแล้วlɛ́ɛo
Besides a portfolio website, many architects also use a work page on social media to present their completed projects.
My older sister is a photographer. She has a work page, too.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอิสระìt-sà-ràคุณควรkun-kuuanมีmiiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuผลงานpǒn-ngaan
If you're a freelance designer, you should have a work page for clients to see your portfolio.
ฉันchănเพิ่งpêrngสร้างเพจsâang pàytงานngaanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeว่างๆwâang wâangเข้าไปkâo bpaiดูdooรูปถ่ายrôop tàaiของฉันkŏng chănได้dâiนะná
I just finished creating my work page yesterday. You can go see my photos when you have time.
การมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanที่tîiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉให้กับhâi-gàpฟรีแลนซ์frii-lɛɛn
Having a work page that presents one's portfolio professionally is important for building credibility as a freelancer.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiมักจะmák-jàโพสต์póotเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânที่tîiเขาkǎoเขียนkǐianลงในlong-naiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นประจำbpen-bprà-jam
This writer regularly posts the short stories he writes on his works page.
เธอtəəรวบรวมrûuap-ruuamทั้งtángงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkและlɛ́งานปั้นngaan-bpânของkɔ̌ɔngเธอtəəไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเดียวกันdiiao-gan
She collects both her graphic design and pottery creations on the same works page.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanแกลเลอรีออนไลน์glɛɛ-ləə-rii-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผลงานสร้างสรรค์pǒn-ngaan-sâang-sǎnและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้pûuที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The artist uses their works page like an online gallery to display their creative pieces and communicate with their admirers.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiเพจงานpèet-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnบุคคลbùk-konสำหรับsǎm-ràpนักสร้างสรรค์nák-sâang-sǎn
Selecting the best creations to feature on a works page is a crucial step in personal branding for a creative professional.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เพจงาน said เผด-งาน?
pèet-ngaan
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -จ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ResultSpoken tone
Low tone
pèet
Starts low and stays low, easing slightly down.
Spelling rule: Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Spoken tone Said with a Low tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Falling tone, but this loanword follows how it's actually pronounced.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a Low tone instead.
Word Breakdown
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaanevent page (esp. on social media)event page (esp. on social media)Word