รางวัล
raang-wanMeanings
1NounA2
prize; award
something given to recognize success, achievement, or winning a competition
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureวาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1[to] draw; paint (a picture)2[to] portray (in words); paint a picture of3[to] envision; picture (in the mind)
She received a prize from the drawing competition.
3 more examplesShow less
Our team won the first prize yesterday.
He trained hard to win a prize at the contest.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวาดgwàatรางวัลraang-wanหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
This film swept many awards at the festival.
2NounA2
reward
a benefit, gift, or payment given in return for effort, good behavior, or service
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wan[to] give a reward; [to] award [sb]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan[to] wash dishes; do the dishes
Mom gives a reward when I help wash the dishes.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎa
The company has a reward for employees who join volunteer activities.
If you read every day, the teacher will have a small reward for you.
ชุมชนchum-chonจัดjàtรางวัลตอบแทนraang-wan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผู้ที่pûu-tîiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
The community offers a reward to those who consistently help keep the village clean.
3NounB1
bounty (offered reward)
a publicly offered reward for information or capture, often by authorities
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] set up; establish; found4[to] appoint; nominate5[to] set; fix (value, rule, goal)6stack; pile; bundle7[to] aim; focus (eyes, mind)8[to] allocate; earmark (funds)9classifier: stacks; pilesรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiperson who; those whoให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)
The police announced a reward for anyone who provides information to catch the criminal.
3 more examplesShow less
มีmiiรางวัลraang-wanนำnamจับjàpห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatสำหรับsǎm-ràpผู้แจ้งpûu-jɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
There is a 50,000 baht reward for those who report leads in the bank robbery case.
ทางการtaang-gaanขึ้นkʉ̂nรางวัลraang-wanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
The authorities increased the reward to encourage the public to submit information about the suspect.
ประกาศbprà-gàatรางวัลraang-wanนำnamจับjàpเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับgaan-rápเงินngənชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้ให้ข้อมูลpûu-hâi-kɔ̂ɔ-muun
The publicly announced bounty includes clear conditions for claiming the money to protect informants.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
raang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |