ว่างๆ(wâang wâang)
Meanings
1AdverbA2
sometime; when free
at a time when you are free; whenever you have time (used casually in suggestions or invitations)
Examples
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1sometime; when free2free; not busy (colloquial)3idly; with nothing to doไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] go eatกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
When you're free, let's go get a meal together.
2AdjectiveA2
free; not busy (colloquial)
having spare time; not occupied at the moment (informal usage)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1sometime; when free2free; not busy (colloquial)3idly; with nothing to do
I'm free today / I have spare time today.
3AdverbB1
idly; with nothing to do
in a manner of doing nothing in particular or without a specific purpose (e.g., นั่งว่างๆนั่งว่างๆnâng wâang-wâang[to] sit idly; [to] sit around)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee[to] watch TVว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1sometime; when free2free; not busy (colloquial)3idly; with nothing to doในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)
He likes to lie around and watch TV with no particular purpose on his days off.