รับ

ráp

Meanings

1VerbA1

[to] receive; get

to be given or come into possession of something

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthday
I receive a gift from a friend on my birthday.
3 more examples
แม่mâeรับrápจดหมายjòt măaiจากjàakบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeทุกเช้าtúk cháo
Mom receives letters from the mailman every morning.
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoรับrápเงินเดือนngern deuuanเข้าkâoบัญชีban-cheeแล้วláeo
Yesterday he received his salary in his account.
นักเรียนnák-riianจะjàไปbpaiรับประกาศนียบัตรráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtในnaiพิธีpí-tiiวันศุกร์wan-sùk
The students will receive their certificates at the ceremony on Friday.
2VerbA2

[to] accept

to agree to take or approve something offered; to agree that something is true

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; suggestion2offer; bid (business)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdiscount; markdownนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I accept this discount offer.
3 more examples
เขาkăoรับrápว่าwâaแผนpăenนี้néeเหมาะสมmòr sŏmสำหรับsăm-ràpทีมเราteem rao
He agrees that this plan is suitable for our team.
หลังlăngประชุมbprà-chumเราraoรับrápเงื่อนไขngêuuan kăiใหม่màiของkŏngสัญญาsăn-yaa
After the meeting, we accepted the new terms of the contract.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanรับrápข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเพราะpráwเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpแนวทางnaeo taangและláeงบประมาณngóp-bprà-maan
The committee accepted the company's proposal because they agreed with the approach and budget.
3VerbA2

[to] pick up; collect

to go and get someone or something that is waiting

Examples

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyรับน้องráp-nɔ́ɔngรับน้องráp-nɔ́ɔng1[to] welcome freshmen; hold initiation2freshman welcome; initiation activitiesที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)
This evening I will go pick up my younger sibling at school.
3 more examples
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiไปbpaiรับพัสดุráp-pát-sà-dùที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-niiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Could you go pick up the parcel at the post office tomorrow?
พ่อpôrโทรบอกtoh bòkให้hâiฉันchănไปbpaiรับrápเขาkăoที่têeสนามบินsà-năam binตอนdtonหกhòkโมงmohng
Dad called to tell me to go pick him up at the airport at six o'clock.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkแท็กซี่tâek-sêeหาไม่hăa mâiง่ายngâaiเดี๋ยวdĭiaoฉันchănขับรถkàp rótไปbpaiรับrápเธอterหน้าnâaห้างhâang
It's raining hard and taxis are hard to find, so I'll drive to pick you up in front of the mall.
4VerbB1

[to] admit; confess

to acknowledge that one did something or that something is true

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] callตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] fall to; devolve upon; be allotted to7[to] be left out; miss one’s turnเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
He admitted that he dropped the phone himself.
3 more examples
เธอterรับrápตรงๆdtrong dtrongว่าwâaเป็นbpenคนkonลืมleuumกุญแจบ้านgun-jae bâan
She straightforwardly admitted that she was the one who forgot the house key.
ผู้จัดการpôo jàt gaanรับrápว่าwâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพลาดplâatในnaiครั้งนี้kráng née
The manager acknowledged that he made a poor decision this time.
หลังlǎngถูกtùukถามtǎamซ้ำsámเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápในที่สุดnai-tîi-sùtว่าwâaพูดpûutเกินจริงgəən-jingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-dii
After being asked repeatedly, he finally admitted that he exaggerated to make himself look good.
5VerbB1

[to] take (a call/order/job)

to handle or agree to do a request, answer a call, or undertake a task

Examples

พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp[to] answer the phoneให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Could you please answer the phone for me?
3 more examples
เขาkǎoรับคำráp-kamขอkɔ̌ɔจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
He accepted the client's request and will start the job tomorrow.
เราraoยังyangไม่มีmâi-miiคนรับkon-rápงานngaanแปลbplɛɛนี้níiใครkraiสนใจsǒn-jaiบ้างbâang
We still don't have anyone to take on this translation job; is anyone interested?
หัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmรับหน้าที่ráp-nâa-tîiประสานงานbprà-sǎan-ngaanทั้งหมดtáng-mòtซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenและlɛ́รับสายráp-sǎaiตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
The boss asked me to undertake all coordination duties, which require replying to emails and answering calls throughout the day.
6VerbB1

[to] host; welcome

to receive guests or welcome someone

Examples

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk[to] welcome guestsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binairport
Tonight I will go to welcome guests at the airport.
3 more examples
โรงแรมroong-rɛɛmจัดjàtพนักงานpá-nák-ngaanไว้wáiคอยkɔɔiรับแขกráp-kɛ̀ɛkที่tîiหน้าnâaล็อบบี้lɔ́p-bîiตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
The hotel assigns staff to welcome guests at the lobby all day.
เจ้าบ้านjâo bâanออกมาòk maaยืนyeunหน้าประตูnâa bprà-dtooเพื่อpêuuaรับrápญาติyâatที่têeมาเยี่ยมmaa yîiam
The host came to stand at the door to welcome the visiting relatives.
เช้าcháoวันwanงานngaanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanแต่งdtɛ̀ngชุดchútสุภาพsù-pâapออกมาɔ̀ɔk-maaรับแขกráp-kɛ̀ɛkและlɛ́เชิญchəənทุกคนtúk-konเข้าkâoศาลาsǎa-laa
On the morning of the event, the village head, dressed formally, came out to receive the guests and invited everyone into the pavilion.
7VerbB1

[to] defend; resist an attack

To act to stop an attack rather than start one, especially in sport or fighting.

8VerbB2

[to] withstand; bear

to be able to endure or tolerate something

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jainot sure; uncertainว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pressure; stress (psychological/social)2pressure on someone; coercionไหวwăiไหวwăi1[to] be able to; manage to2[to] shake; tremble; quiverไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Work is so heavy lately that I'm not sure I can bear the pressure.
3 more examples
เธอterบอกว่าbòk wâaรับrápเสียงดังsĭiang dangทั้งวันtáng wanไม่ไหวmâi wăiเลยloieขอkŏrย้ายyáaiที่นั่งtêe nâng
She said she couldn't tolerate loud noise all day, so she asked to change seats.
แม้máeจะjàมีmeeคำวิจารณ์kam wí-jaanมากมายmâak maaiเขาkăoก็gâwยังyangรับrápแรงกดดันraeng gòt danและláeเดินหน้าdern nâaทำงานtam ngaanต่อdtò
Despite many criticisms, he still endures the pressure and keeps working.
ร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúอาจàatรับrápอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàtไม่ไหวmâi wăiควรkuuanเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiพร้อมpróm
An elderly person's body may not withstand extreme cold; proper clothing should be prepared.
9NounB2

bottom; receptive sexual partner (slang)

A person who takes the receiving role in sex, especially between men.

Related Words

1[to] receive; get

2[to] accept

3[to] pick up; collect

4[to] admit; confess

5[to] take (a call/order/job)

8[to] withstand; bear