มาแจก

maa jàek

Meanings

1VerbA2

[to] come (and) distribute

to come to a place in order to hand out or distribute something to people

Examples

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)มาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàek1[to] come (and) distribute2[to] show up with freebies (colloq.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats
They come to give out food.
2VerbB1

[to] show up with freebies (colloq.)

informal usage meaning to arrive bringing items to give away

Examples

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1[to] take/get snacks2[to] have/order snacks3[to] want snacks (informal)มาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàek1[to] come (and) distribute2[to] show up with freebies (colloq.)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
My neighbor brought snacks to my house to give away.

Word Breakdown

มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 1
+
แจกjàekแจกjàek1[to] hand out; distribute; give away2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] deal (cards)Part 2
มาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàek[to] come (and) distribute