ช่องทาง
chɔ̂ng-taangMeanings
1NounB1
physical channel
A passage, lane, or opening used for movement or flow (e.g., traffic lane, drainage channel).
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taang1physical channel2channel; means; avenueซ้ายsáaiซ้ายsáai1left (side/direction)2left (on the left side)3leftward; to the left4left-wing; leftist
Please drive in the left lane.
3 more examplesShow less
In heavy rain, water flows into the drainage channels along the road.
ในnaiอุโมงค์ù-moongนี้níiมีmiiช่องทางchɔ̂ng-taangจักรยานjàk-grà-yaanแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
This tunnel has a separate bicycle lane for safety.
ช่างchângเปิดbpèrtช่องทางchông taangเล็กlékๆ-ใต้dtâiกำแพงgam-paengเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamจากjàakสนามsà-năamไหลออกlăi òkไม่mâiท่วมขังtûuam kăngเวลาway-laaเทtayกระหน่ำgrà-nàm
The worker made a small opening under the wall so water from the yard can flow out and not pool up during heavy downpours.
2NounB1
channel; means; avenue
A method, route, or avenue for achieving something or reaching people (e.g., sales channel, communication channel).
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] accompany; follow along withข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2rumor; hearsayผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taang1physical channel2channel; means; avenueยูทูบyuu-túupยูทูบyuu-túupYouTube (platform)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffรายการraai-gaanรายการraai-gaan1program; show (TV/radio/online)2list; listing3item; entry (on a list/form)4agenda; schedule (of items)นี้níiนี้níi1this2this oneทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
We follow the news through this show's YouTube channel every day.
7 more examplesShow less
ศิลปินsǐn-lá-bpinเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngทางติ๊กต็อกtaang-dtík-dtɔ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiและlɛ́คุยkuiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-kláp
The artist opened a TikTok channel to release new songs and chat with fans.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangทั้งtángเฟซบุ๊กไลฟ์féet-búk-laiและlɛ́แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmช้อปปิงchɔ́ɔp-bpingออนไลน์ɔɔn-laai
This shop sells through multiple channels, including Facebook Live and online shopping platforms.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtย้ายyáaiคอนเทนต์kon-ténไปยังbpai yangช่องทางchông taangสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มglùmผู้ชมpôo chomรุ่นใหม่rûn màiมากขึ้นmâak kêun
The producer moved content to streaming channels to reach more of the younger audience.
We find new customers through online channels.
ถ้าtâaอยากyàakขายดีkǎai-diiต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmช่องทางchɔ̂ng-taangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
If you want good sales, you need to add more communication channels with customers.
หน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiเปิดbpə̀ətช่องทางchɔ̂ng-taangให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonส่งsòngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
This agency provides multiple avenues for the public to submit feedback.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langสำรวจsǎm-rùuatช่องทางchɔ̂ng-taangใหม่màiในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnเช่นchênความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂ə
The company is exploring new avenues to reach teenagers, such as partnerships with influencers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageopening; gap; slotPart 1
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
ช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taangphysical channelphysical channelWord