ช่องทาง
chɔ̂ng-taangMeanings
1NounB1
physical channel
A passage, lane, or opening used for movement or flow (e.g., traffic lane, drainage channel).
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taang1physical channel2means; avenue3channel (media/platform)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1left (side/direction)2left (on the left side)3leftward; to the left4left-wing; leftist
Please drive in the left lane.
3 more examplesShow less
In heavy rain, water flows into the drainage channels along the road.
ในnaiอุโมงค์ù-moongนี้níiมีmiiช่องchɔ̂ngทางจักรยานtaang-jàk-grà-yaanแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
This tunnel has a separate bicycle lane for safety.
ช่างchângเปิดช่องbpèrt chôngทางtaangเล็กlékๆ-ใต้dtâiกำแพงgam-paengเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamจากjàakสนามsà-năamไหลออกlăi òkไม่mâiท่วมtûuamขังkăngเวลาway-laaเทtayกระหน่ำgrà-nàm
The worker made a small opening under the wall so water from the yard can flow out and not pool up during heavy downpours.
2NounB1
means; avenue
A method, route, or avenue for achieving something or reaching people (e.g., sales channel, communication channel).
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaiช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaionline channel
We find new customers through online channels.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakขายดีkǎai-diiต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmช่องทางchɔ̂ng-taangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
If you want good sales, you need to add more communication channels with customers.
หน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngทางtaangให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonส่งsòngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
This agency provides multiple avenues for the public to submit feedback.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langสำรวจsăm-rùuatช่องทางchông taangใหม่màiในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnเช่นchênความร่วมมือkwaam rûuam meuuกับgàpอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-ser
The company is exploring new avenues to reach teenagers, such as partnerships with influencers.
3NounB1
channel (media/platform)
A distribution platform or outlet, such as a TV channel, online platform, or social media channel.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] accompany; follow along withข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taang1physical channel2means; avenue3channel (media/platform)ยูทูบyuu-túupยูทูบyuu-túupYouTube (platform)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsรายการraai-gaanรายการraai-gaan1program; show (TV/radio/online)2list; listing3item; entry (on a list/form)4agenda; schedule (of items)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
We follow the news through this show's YouTube channel every day.
3 more examplesShow less
ศิลปินsǐn-lá-bpinเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngทางติ๊กต็อกtaang-dtík-dtɔ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiและlɛ́คุยkuiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-kláp
The artist opened a TikTok channel to release new songs and chat with fans.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangทั้งtángเฟซบุ๊กไลฟ์féet-búk-laiและlɛ́แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmช้อปปิงchɔ́ɔp-bpingออนไลน์ɔɔn-laai
This shop sells through multiple channels, including Facebook Live and online shopping platforms.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtย้ายyáaiคอนเทนต์kon-ténไปยังbpai yangช่องทางchông taangสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มglùmผู้ชมpôo chomรุ่นใหม่rûn màiมากขึ้นmâak kêun
The producer moved content to streaming channels to reach more of the younger audience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageopening; gap; slotPart 1
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
ช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taangphysical channelphysical channelWord