มีประสิทธิภาพ
mii-bprà-sìt-tí-pâapMeanings
1AdjectiveB2
effective
Producing the intended or desired results; capable of achieving set goals.
Examples
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat1marketing plan2MLM compensation plan; payout planใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap1effective2efficientมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔt[to] increase [totals/figures] (e.g., sales)ขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1goal; target; aim2target (literal)
This new marketing plan is very effective because it helped increase sales to meet the target.
3 more examplesShow less
ยาyaaตัวdtuuaนี้níiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanลดไข้lót-kâiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákกว่าจะgwàa-jàเห็นผลhěn-pǒn
This medicine is effective at reducing fever, but it takes a while to see the result.
การประชุมgaan bprà-chumแบบbàepเจอหน้าjer nâaกันganยังคงyang kongมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากกว่าmâak gwàaในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Face-to-face meetings are still more effective for building relationships and making important decisions.
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaสามารถsǎa-mâatยกระดับyók-rá-dàpความรู้kwaam-rúuของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmอัตราàt-dtraaการgaanเข้าเรียนkâo-riian
An education policy is considered effective only when it can truly elevate students' knowledge, not just increase enrollment rates.
2AdjectiveB2
efficient
Achieving results with minimal waste of time, effort, or resources; high-performing.
Examples
การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1use; usage; utilization2exercise (of a right or authority)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1computer program; software; application2schedule; agenda3[to] program; scheduleใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap1effective2efficientมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
Using this new software helps our team work more efficiently.
3 more examplesShow less
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiทำงานtam-ngaanได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากmâakผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaได้dâaiเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛใช้cháiไฟfaiน้อยnɔ́ɔi
This machine works very efficiently; it produces a lot of goods but uses little electricity.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaนโยบายná-yoo-baaiที่tîiสามารถsǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้จริงdâai-jingและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงสุดsǔung-sùt
The government is looking for a policy that can truly solve the problem and is efficient in maximizing the use of the budget.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการประชุมgaan-bprà-chumมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamวาระการประชุมwaa-rá-gaan-bprà-chumและlɛ́ส่งให้sòng-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamล่วงหน้าlûuang-nâa
To make the meeting efficient, we should prepare the agenda and send it to the participants in advance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มีประสิทธิภาพ said มี-ประ-สิท-ทิ-พาบ?
mii-bprà-sìt-tí-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
5 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1efficiency2effectiveness; performance qualityefficiencyPart 2
มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapeffectiveeffectiveWord