ถ่าย
tàaiMeanings
1VerbA2
[to] photograph; take a picture
to capture a still image with a camera or phone
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup[to] take a photo; photograph [sb/sth]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)
I take a photo of my friend with my phone.
3 more examplesShow less
Yesterday I took a photo of the sea view at sunset.
Tomorrow he will take a new ID card photo at the district office.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoหยุดyùtถ่ายtàaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
While hiking, we stopped to photograph several rare flowers to keep as memories.
2VerbB1
[to] film; shoot video
to record moving images with a video camera or phone
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; airวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (medium; moving images)2video file/clipเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênplaymateกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call
Yesterday I recorded a video of my friend playing guitar with my phone.
3 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoถ่ายtàaiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiนกnókทำรังtam-rangไว้wáiเป็นbpenคลิปklípยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดูduu
While hiking, we recorded the event of a bird building its nest as a long clip to show our family.
เขาkǎoถ่ายtàaiช่วงchûuangเปิดbpə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไว้wáiครบkrópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคำกล่าวkam-glàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจนถึงjon-tʉ̌ngเพลงpleengแรกrɛ̂ɛk
He recorded the opening of the concert completely, from the welcome speech to the first song.
ฉันchǎnตั้งdtângขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
I set up a tripod and recorded the experiment continuously to capture every step in detail.
3VerbB1
[to] copy; duplicate
to make a copy of text or images, especially by photocopying or reproducing
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎan[to] photocopy; [to] make a copy of a documentสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1copy; duplicate2[to] copy; duplicateบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonnational ID card; citizen ID cardที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversity
Yesterday I went to photocopy a copy of my ID card at the shop next to the university.
3 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถ่ายtàaiบทความbòt-kwaamคนละkon-láชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùm
The professor told the students to make a copy of the article each to hand out to their groupmates.
ฉันchǎnถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaจะjàส่งไปsòng-bpaiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
I made several photocopies of the job application form in case I submit to multiple companies at the same time.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiสไลด์sà-laiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiให้hâiครบkrópทุกtúkหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Before the meeting, we need to photocopy all the presentation slides to distribute to participants.
4VerbB1
[to] defecate; poop
to pass solid waste from the body; have a bowel movement
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng[to] have a stomachache/abdominal painและlɛ́และlɛ́and (coordinating)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam[to] go to the bathroom; use the toiletไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air
He has a stomachache and wants to go to the restroom to have a bowel movement.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaคุณkunถ่ายtàaiยากyâakไหมmǎiและlɛ́ถี่tìiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
The doctor asked whether you have difficulty having bowel movements and how often per week.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanเธอtəəถ่ายtàaiเป็นเวลาbpen-wee-laaและlɛ́ไม่mâiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngอีกìik
After changing her diet, she has regular bowel movements and no longer has stomach pain.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiถ่ายไม่ออกtàai-mâi-ɔ̀ɔkมาmaaหลายlǎaiวันwanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngให้hâiยาระบายyaa-rá-baaiและlɛ́เฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn
This patient has not had a bowel movement for several days, so a laxative is required and complications must be monitored.
5VerbB2
[to] pass; transmit; transfer
to pass or transmit [sth] from one person, thing, or place to another (e.g., infection, charge, responsibility); also to move [sth] from one place to another
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔutowelร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gantogether; jointly; in concertเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokpathogen; germอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; airจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1one person2a person; someoneไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1[to] go to; proceed to (a place)2[to] move toward; progress to (a state or outcome)อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Don't share towels, because germs can be passed from one person to another.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถ่ายtàaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanให้hâiทีมtiimใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoย้ายyáaiแผนกpà-nɛ̀ɛk
The manager transferred responsibility for the project to the new team when she moved departments.
เราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiไฟfaiจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngไปยังbpai-yangระบบrá-bòpหลักlàkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətกระชากgrà-châak
We must carefully transfer power from the backup unit to the main system to prevent surges.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายtàaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangศูนย์ข้อมูลsǔun-kɔ̂ɔ-muunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเร็วkwaam-reo
The company is migrating the entire database to a new data center to increase security and speed.
6VerbB2
[to] broadcast; air
to transmit a program or content to the public on TV, radio, or online
Examples
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət[to] broadcast a concert liveคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1[to] broadcast; air2on air; being broadcast; airedผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupYouTube channelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
The station will broadcast tonight’s concert live and also stream it through the artist’s YouTube channel.
3 more examplesShow less
รายการraai-gaanพิเศษpí-sèetนี้níiจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtทางtaangทีวีtii-wiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpทางtaangวิทยุwít-tá-yúให้hâiคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtฟังfang
This special program will be broadcast on TV and simultaneously on radio for people in the provinces.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiสภาsà-paaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonติดตามdtìt-dtaamได้dâaiครบถ้วนkróp-tûuan
The news agency announced that it will broadcast the parliamentary debate unedited so the public can follow it in full.
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiเตรียมdtriiamถ่ายทอดงานtàai-tɔ̂ɔt-ngaanเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเกมใหม่geem-màiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
The online platform is set to broadcast the new game launch through multiple channels to expand reach to viewers across the region.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |