ถ่าย
tàaiMeanings
1VerbA2
[to] photograph; take a picture
to capture a still image with a camera or phone
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup[to] take a photo; photograph [sb/sth]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)
I take a photo of my friend with my phone.
3 more examplesShow less
Yesterday I took a photo of the sea view at sunset.
Tomorrow he will take a new ID card photo at the district office.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaเราraoหยุดyùtถ่ายtàaiดอกไม้dòk máaiหายากhăa yâakหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaเก็บไว้gèp wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam song jam
While hiking, we stopped to photograph several rare flowers to keep as memories.
2VerbB1
[to] film; shoot video
to record moving images with a video camera or phone
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medium; moving images)2video file/clipเพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lênplaymateกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone call
Yesterday I recorded a video of my friend playing guitar with my phone.
3 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaเราraoถ่ายtàaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeนกnókทำรังtam rangไว้wáiเป็นbpenคลิปklípยาวyaaoเพื่อpêuuaเล่าlâoให้hâiครอบครัวkrôp kruuaดูdoo
While hiking, we recorded the event of a bird building its nest as a long clip to show our family.
เขาkăoถ่ายtàaiช่วงchûuangเปิดbpèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtไว้wáiครบkrópตั้งแต่dtâng dtàeคำกล่าวkam glàaoต้อนรับdtôn rápจนถึงjon tĕungเพลงplayngแรกrâek
He recorded the opening of the concert completely, from the welcome speech to the first song.
ฉันchănตั้งdtângขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngแล้วláeoถ่ายtàaiการทดลองgaan tót-longแบบbàepต่อเนื่องdtò-nêeuangเพื่อpêuuaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatทุกtúkขั้นตอนkân dton
I set up a tripod and recorded the experiment continuously to capture every step in detail.
3VerbB1
[to] copy; duplicate
to make a copy of text or images, especially by photocopying or reproducing
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎan[to] photocopy; [to] make a copy of a documentสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1copy; duplicate2[to] copy; duplicateบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonnational ID card; citizen ID cardที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversity
Yesterday I went to photocopy a copy of my ID card at the shop next to the university.
3 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanบอกให้bòk hâiนักศึกษาnák sèuk-săaถ่ายtàaiบทความbòt kwaamคนละkon-láชุดchútเพื่อpêuuaส่งให้sòng hâiเพื่อนpêuuanในกลุ่มnai glùm
The professor told the students to make a copy of the article each to hand out to their groupmates.
ฉันchǎnถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaจะjàส่งไปsòng-bpaiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
I made several photocopies of the job application form in case I submit to multiple companies at the same time.
ก่อนgònประชุมbprà-chumเราraoต้องdtôngถ่ายtàaiสไลด์sà-láiประกอบการbprà-gòp gaanบรรยายban-yaaiให้hâiครบkrópทุกtúkหน้าnâaเพื่อpêuuaแจกjàekผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Before the meeting, we need to photocopy all the presentation slides to distribute to participants.
4VerbB1
[to] defecate; poop
to pass solid waste from the body; have a bowel movement
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng[to] have a stomachache/abdominal painและláeและláeand (coordinating)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám[to] go to the bathroom; use the toiletไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)
He has a stomachache and wants to go to the restroom to have a bowel movement.
3 more examplesShow less
หมอmŏrถามtăamว่าwâaคุณkunถ่ายtàaiยากyâakไหมmăiและláeถี่tèeแค่ไหนkâe năiในnaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
The doctor asked whether you have difficulty having bowel movements and how often per week.
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hăanเธอterถ่ายtàaiเป็นเวลาbpen way-laaและláeไม่mâiปวดท้องbpùuat tóngอีกèek
After changing her diet, she has regular bowel movements and no longer has stomach pain.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiถ่ายไม่ออกtàai-mâi-ɔ̀ɔkมาmaaหลายlǎaiวันwanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngให้hâiยาระบายyaa-rá-baaiและlɛ́เฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn
This patient has not had a bowel movement for several days, so a laxative is required and complications must be monitored.
5VerbB2
[to] pass; transmit; transfer
to pass or transmit [sth] from one person, thing, or place to another (e.g., infection, charge, responsibility); also to move [sth] from one place to another
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotowelร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkpathogen; germอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1one person2a person; someoneไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1[to] go to; proceed to (a place)2[to] move toward; progress to (a state or outcome)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Don't share towels, because germs can be passed from one person to another.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpôo jàt gaanถ่ายtàaiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpโครงการkrohng gaanให้hâiทีมteemใหม่màiเมื่อmêuuaเขาkăoย้ายyáaiแผนกpà-nàek
The manager transferred responsibility for the project to the new team when she moved departments.
เราraoต้องdtôngถ่ายtàaiไฟfaiจากjàakเครื่องkrêuuangสำรองsăm-rongไปยังbpai yangระบบrá-bòpหลักlàkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtกระชากgrà-châak
We must carefully transfer power from the backup unit to the main system to prevent surges.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายtàaiฐานข้อมูลtăan kôr-moonทั้งหมดtáng mòtไปยังbpai yangศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeความเร็วkwaam reo
The company is migrating the entire database to a new data center to increase security and speed.
6VerbB2
[to] broadcast; air
to transmit a program or content to the public on TV, radio, or online
Examples
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət[to] broadcast a concert liveคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1[to] broadcast; air2on air; being broadcast; airedผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupYouTube channelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
The station will broadcast tonight’s concert live and also stream it through the artist’s YouTube channel.
3 more examplesShow less
รายการraai-gaanพิเศษpí-sèetนี้níiจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtทางtaangทีวีtii-wiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpทางtaangวิทยุwít-tá-yúให้hâiคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtฟังfang
This special program will be broadcast on TV and simultaneously on radio for people in the provinces.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiสภาsà-paaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonติดตามdtìt-dtaamได้dâaiครบถ้วนkróp-tûuan
The news agency announced that it will broadcast the parliamentary debate unedited so the public can follow it in full.
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiเตรียมdtriiamถ่ายทอดงานtàai-tɔ̂ɔt-ngaanเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเกมใหม่geem-màiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
The online platform is set to broadcast the new game launch through multiple channels to expand reach to viewers across the region.
7VerbB2
[to] shed; molt (feathers or hair)
To lose old feathers or animal hair and grow new ones.
Examples
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewparrotของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)ขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoขนร่วงkŏn rûuangขนร่วงkŏn rûuang1[to] shed (hair/fur)2shedding; hair lossอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainรอบrôpรอบrôp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyกรงgrongกรงgrong1cage; enclosure2cage (for people); barred cell
My parrot is molting, so there are fallen feathers around its cage.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangที่têeไก่gàiถ่ายtàaiขนkŏnขนkŏnเก่าgàoจะร่วงjà rûuangและláeมีขนmee kŏnใหม่màiขึ้นมาkêun maaแทนtaen
When chickens molt, their old feathers fall out and new ones grow in their place.
ระหว่างที่rá-wàang têeเป็ดbpètถ่ายtàaiขนkŏnร่างกายrâang gaaiต้องdtôngใช้cháiสารอาหารsăan aa-hăanในnaiการสร้างgaan sâangขนkŏnใหม่màiจึงjeungควรkuuanให้hâiอาหารaa-hăanที่têeมีmeeโปรตีนbpro-dteenเพียงพอpiiang por
While ducks are molting, their bodies need nutrients to grow new feathers, so they should be given food with enough protein.
นกnókที่têeกำลังgam-langถ่ายtàaiขนkŏnอาจàatดูdooไม่ค่อยmâi kôiสวยsŭuaiอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeเมื่อmêuuaขนkŏnใหม่màiขึ้นkêunเต็มตัวdtem dtuuaแล้วก็láeo gâwจะjàกลับมาglàp maaดูdooสมบูรณ์sŏm-boonเหมือนเดิมmĕuuan derm
A molting bird may look rather scruffy for a while, but once its new feathers have fully grown in, it will look healthy again.