สิทธิ์
sìtMeanings
1NounB1
right; entitlement
a legal or moral claim that allows someone to do or receive something (often used interchangeably with สิทธิสิทธิsìt-tí1right; entitlement2privilege)
Examples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyมีสิทธิ์mii-sìtมีสิทธิ์mii-sìt1[to] have the right; be entitled to2[to] have a chance; be likely toเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1election2[to] elect; hold an electionเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan1equal; on par2equally
Everyone has an equal right to vote.
3 more examplesShow less
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีสิทธิ์mii-sìtรับรู้ráp-rúuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการรักษาgaan-rák-sǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
Patients have the right to be fully informed about their own treatment.
นักเรียนnák-riianควรkuuanมีสิทธิ์mii-sìtแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnในnaiชั้นเรียนchán-riianโดยdooiไม่mâiถูกtùukกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛng
Students should have the right to express their opinions in class without being bullied.
แรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châatพึงpʉngได้รับdâi-rápการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngสิทธิ์sìtขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanเช่นchênค่าจ้างkâa-jâangที่tîiเป็นธรรมbpen-tamและlɛ́สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Migrant workers should have their fundamental rights protected, such as fair wages and safe working conditions.
2NounB1
authorization; permissions (access rights)
permission or access privileges granted by a system, organization, or policy (e.g., user permissions, access rights)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìt[to] have no right; [to] not be entitled (to [sth]); not eligible; [to] not be allowedเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)โฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1folder (computer directory)2folder (paper file)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1[to] ask for permission2excuse me (seeking permission)ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ1caregiver; attendant; caretaker2custodian; caretaker; supervisor3administrator; moderator; sysadminก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
I don’t have permission to access this folder yet; I need to ask the admin first.
3 more examplesShow less
ผู้ใช้pûu-cháiระดับrá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanมีสิทธิ์mii-sìtในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่dtɛ̀ɛไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtในnaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
Employee-level users have permission to read data, but not to edit it.
ถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenคุณkunจะjàยังyangไม่mâiถูกtùukเปิดbpə̀ətสิทธิ์sìtในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanฟีเจอร์fii-jə̂əทั้งหมดtáng-mòt
If you don’t verify your email, you won’t be granted permissions to use all features.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiกำหนดgam-nòtสิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngตามdtaamบทบาทbòt-bàatทำให้tam-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimเห็นhěnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเท่าที่tâo-tîiจำเป็นjam-bpen
The new policy assigns access rights by role, so each team sees only what’s necessary.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สิทธิ์ said สิด?
sìt
- Final soundAt the end of a syllable, ธ is said like ด (t).Silent letterิ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ธ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
ิ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |