ติดต่อ
dtìt-dtɔ̀ɔMeanings
1VerbA2
[to] contact; get in touch
to communicate with a person or organization by speaking, writing, calling, messaging, etc.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1continuously; consecutively; in a row2[to] contact each other; stay in touchทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1week2classifier: weeksเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1[to] update [sth/sb]2[to] give/provide an update3update (new info/version)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanwork matters; business
We stay in touch every week to update each other about work.
7 more examplesShow less
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiเมืองmʉʉangเราraoก็gɔ̂ยังyangติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanไลน์laaiและlɛ́โทรศัพท์too-rá-sàp
Since moving cities, we have still kept in contact through Line and phone calls.
ถึงแม้จะtĕung máe jàจบjòpโครงการkrohng gaanไปแล้วbpai láewทีมteemก็gâwยังyangติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Even after the project ended, the team still keeps in touch from time to time.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpเครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnระยะยาวrá-yá-yaao
Our organization remains in ongoing contact with partner networks to exchange information and monitor long-term outcomes.
I contact the teacher by phone.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีเมลii-meenไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฝ่ายfàaiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa
Yesterday I sent an email to contact customer service.
If you have questions, please contact us via Line or email.
ผู้สมัครpûu-sà-màkถูกtùukขอให้kɔ̌ɔ-hâiติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpภายในpaai-naiสามsǎamวันwanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanวันwanสัมภาษณ์sǎm-pâat
Applicants were asked to get back in touch within three days to confirm the interview appointment.
2VerbB2
[to] touch; be in contact; connect; adjoin
to touch or be in direct contact; to join or be joined so parts meet or are adjacent
Examples
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominium; condoนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1continuously; consecutively; in a row2[to] contact each other; stay in touchผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)บานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉanบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉansliding door; sliding window
The two rooms in this condo are connected through a sliding door.
3 more examplesShow less
ผนังบ้านpà-năng bâanเราraoติดต่อdtìt-dtòrกับgàpผนังบ้านpà-năng bâanข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangชัดchát
Our house’s wall is adjacent to the neighbor’s wall, making sounds clearly audible.
ชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàสองsɔ̌ɔngชิ้นchínต้องdtɔ̂ngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสนิทsà-nìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเดินdəənได้dâai
The two metal parts must be in firm contact for the current to flow.
แนวป่าnɛɛo-bpàaฝนfǒnติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamทำให้tam-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnเดียวdiiao
The rainforest belt adjoins the wetlands, linking the ecosystems into a continuous expanse.
3VerbB2
[to] spread; be transmitted (of a disease)
For a disease to pass or be capable of passing from one person or organism to another.
Examples
โรคrôokโรคrôokdisease; illnessนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1continuously; consecutively; in a row2[to] contact each other; stay in touchได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerผ่านทางpàan-taangผ่านทางpàan-taang1via; through (medium/channel)2by way of; through (route/place)3through; via (intermediary/agent)ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngfine particles; dust; spray; mist; pollenฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1spray; fine mist2fine strands; shreds; filaments3[to] babble; ramble (trivial talk)4babble; trivial talkเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ไอaiไอai1[to] cough2a cough3vapor; steam; fumes4vapor (scientific/technical)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)จามjaamจามjaam1[to] sneeze2a sneeze3[to] hack; chop; slash
This disease can spread through droplets when coughing or sneezing.
3 more examplesShow less
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเชื้อchʉ́ʉaไม่ติดmâi-dtìtต่อเมื่อdtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiไม่มีmâi-miiอาการaa-gaanแล้วlɛ́ɛo
The doctor said the pathogen is not contagious once the patient has no symptoms.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanกักตัวgàk-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเชื้อchʉ́ʉaไปยังbpai-yangผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́เด็กเล็กdèk-lék
Patients should isolate to prevent transmitting the infection to the elderly and young children.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอาจàatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเชื้อchʉ́ʉaให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâaiในช่วงnai-chûuangฟักตัวfák-dtuua
Even without obvious symptoms, he may still transmit the infection to others during the incubation period.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 2
ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ[to] contact; get in touch[to] contact; get in touchWord