จบใหม่
jòp-màiMeanings
1NounB1
recent graduate
A person who has recently graduated from an educational institution, such as a university or college.
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1recent graduate2newly graduated; fresh out of schoolกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa[to] be looking for; be searching for; be trying to findงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
My younger brother is a recent graduate and is currently looking for a job.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเด็กdèkจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็gɔ̂สูงsǔungมากmâak
This company is open to hiring recent graduates for many positions, but the competition is very high.
ในฐานะnai-tǎa-náเด็กdèkจบใหม่jòp-màiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
As a recent graduate, I feel anxious about my own career future.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan
The current job market is extremely challenging for recent graduates who don't have work experience yet.
2AdjectiveB1
newly graduated; fresh out of school
Describing someone who has just graduated, often used for job seekers.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnengineerจบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1recent graduate2newly graduated; fresh out of schoolไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1very strong; intense2intense; harsh
He is a newly graduated engineer with a lot of enthusiasm.
3 more examplesShow less
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเพิ่งpə̂ngจบใหม่jòp-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้riian-rúuงานngaanได้dâaiเร็วreoมากmâak
Even though he is a newly graduated employee, he learns new tasks very quickly.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยินดีyin-diiให้โอกาสhâi-oo-gàatนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-màiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเรียนรู้riian-rúuและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooไปbpaiกับgàpองค์กรong-gɔɔn
Our company is happy to give opportunities to newly graduated students who are ready to learn and grow with the organization.
ข้อดีkôr deeของkŏngบัณฑิตban-dìtจบใหม่jòp màiคือkeuพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàมีมุมมองmee mum-mongที่têeสดใหม่sòt màiและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanแบบbàepเดิมๆderm derm
The advantage of newly graduated individuals is that they often have fresh perspectives and are not attached to old ways of working.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 1
+
ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)new; not oldPart 2
จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-màirecent graduaterecent graduateWord