เลื่อน
lʉ̂ʉanMeanings
1VerbA2
[to] slide; move along; move (something) smoothly
to move or be moved smoothly along a surface without lifting; to slide or glide
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] scroll3[to] shift; move (time/place)4[to] postpone; delay5[to] be promoted; advanceเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chair2post; position (informal)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
He slid the chair closer to the table.
3 more examplesShow less
The kids slid their toy cars along the floor happily.
ฉันchănเลื่อนlêuuanประตูbprà-dtuuบานเลื่อนbaan lêuanเบาๆbao baoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeเสียงดังsĭiang dang
I slid the sliding door gently to avoid making noise.
The boat slowly glided along the water’s surface as if carried by the wind.
2VerbA2
[to] scroll
to move content up, down, or sideways on a screen
Examples
เลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâa[to] scroll a pageจอjɔɔจอjɔɔ1screen; display surface2monitor; display (device)3classifier for screens/monitorsขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message; text2statement; contentด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1above; up top; upstairs2the top/upper part3upper; top
Scroll the screen up to see the messages above
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaจอjɔɔลงไปlong-bpaiดูduuรูปrûupทั้งหมดtáng-mòtในnaiอัลบั้มal-bâm
Yesterday I scrolled down to see all the photos in the album
เลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหน่อยnɔ̀iนะnáจะjàได้เห็นdâai-hěnเมนูmee-nuuที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Scroll a bit to the left so you can see the hidden menu
ถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiทางtaangขวาkwǎaเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiแอปɛ́pจะjàโหลดlòotไม่ทันmâi-tanและlɛ́อาจàatค้างkáangได้dâai
If you scroll to the right too quickly, the app won't load in time and might freeze
3VerbB1
[to] shift; move (time/place)
to change the time, date, or position of something earlier or later; to reschedule
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan[to] ask to postpone [sth]; [to] request to reschedule [sth]นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen[to] go to be; take up a post asพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháotomorrow morningได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can we reschedule the appointment to tomorrow morning?
3 more examplesShow less
ทางtaangโรงเรียนroong-riianแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเลื่อนlʉ̂ʉanการgaanสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakไปเป็นbpai-bpenสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
The school announced that the midterm exam has been rescheduled to next week.
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmติดประชุมdtìt-bprà-chumด่วนdùuanจึงjʉngอยากyàakเลื่อนlʉ̂ʉanสัมภาษณ์sǎm-pâatไปเป็นbpai-bpenบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔng
Sorry, I have an urgent meeting, so I'd like to reschedule the interview to 2 p.m.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatคาดว่าkâat-wâaฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลื่อนlʉ̂ʉanพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลกระทบpǒn-grà-tóp
Since the forecast predicts heavy rain, the organizers decided to move the opening ceremony up by one hour to avoid disruptions.
4VerbB1
[to] postpone; delay
to put something off to a later time; to defer
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát[to] reschedule an appointment; postpone an appointmentออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
We have to postpone the appointment to tomorrow.
3 more examplesShow less
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiเขาkǎoเลื่อนlʉ̂ʉanการเดินทางgaan-dəən-taangออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Heavy rain made him put off his trip for another week.
ทางtaangผู้จัดpûu-jàtขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
The organizers would like to defer the announcement of results because the data is not complete.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลื่อนlʉ̂ʉanการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔผลpǒnทดสอบtót-sɔ̀ɔpเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The company decided to defer the product launch to await additional test results.
5VerbB2
[to] be promoted; advance
to move to a higher position, level, or grade; to be elevated in rank or class
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] scroll3[to] shift; move (time/place)4[to] postpone; delay5[to] be promoted; advanceเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1team leader2team captain (sports)
This year he performed very well, so he was promoted to team leader.
3 more examplesShow less
If the scores meet the criteria, students will automatically move up a grade.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiเธอtəəถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat
After passing the final evaluation, she was promoted to marketing manager.
เขาkǎoตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiว่าwâaจะjàเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngปีbpiiด้วยdûuaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
He aims to get promoted within two years by developing skills and taking on major projects.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lʉ̂ʉan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |