แชร์
chɛɛMeanings
1VerbA2
[to] share; split costs
To share something with others, especially content or information online; to divide an expense among people.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1[to] share; split costs2share (social-media action)3rotating savings club; money poolรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Please share this picture with your friends.
3 more examplesShow less
This morning I shared the news on Facebook for everyone to read.
If you see a good post, feel free to share it.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanเราraoเข้าไปkâo-bpaiแชร์chɛɛกลุ่มglùmสลับsà-làpรับrápเงินเดือนngən-dʉʉanละláครั้งkrángเราraoเลยləəiขอkɔ̌ɔอ่านàanกติกาgà-dtì-gaaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
A friend invited me to join a rotating savings share where we contribute and take turns monthly, so I asked to read the rules before deciding.
2NounB1
share (social-media action)
An act of sharing a post or other content on social media.
Examples
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herกดแชร์gòt-chɛɛกดแชร์gòt-chɛɛ[to] share (online content)โพสต์póotโพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1review (evaluation)2[to] review (evaluate)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcoffee shop; caféในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkon Facebook
I just saw you share a café review post on Facebook.
3 more examplesShow less
If this post gets many shares, the shop might get more customers.
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatหางานhǎa-ngaanไปbpaiในกลุ่มnai-glùmมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
He asked me to help share a job announcement in the university groups.
ที่บ้านtîi-bâanรวมกลุ่มruuam-glùmเล่นlênแชร์chɛɛเดือนนี้dʉʉan-níiถึงtʉ̌ngคิวkiuรับrápเงินngənพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
My family runs a rotating savings pool; this month it’s our turn to receive the payout.
3NounB2
rotating savings club; money pool
An informal rotating savings group where members contribute a fixed amount and take turns receiving the pooled sum.
Examples
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1homemaker; housewife2housekeeper; domestic worker3internal administrator (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysรวมกลุ่มruuam-glùmรวมกลุ่มruuam-glùm[to] form a group; [to] assembleเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1[to] share; split costs2share (social-media action)3rotating savings club; money poolเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láper month; each monthพันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to be] involved; entangled; implicatedผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan[to] take turnsรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)เงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnlump sum
The housewives on the street formed a rotating savings group, contributing a thousand baht per month and taking turns receiving a lump sum.
3 more examplesShow less
Auntie said she has been in rotating savings groups for a long time and has never defaulted on anyone.
กลุ่มglùmเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanตั้งวงdtâng-wongแชร์chɛɛเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganเก็บเงินgèp-ngənก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiโดยdooiกำหนดgam-nòtคิวkiuรับrápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
A group of coworkers set up a rotating savings pool to help each other save a large sum, with a clearly defined payout order.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoวงwongแชร์chɛɛควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaวงwongและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับส่งgaan-ráp-sòngเงินngənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Before joining a rotating savings group, you should carefully check the organizer’s credibility and the terms for contributions and payouts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แชร์ said แช?
chɛɛ
- Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |