ออกจากกัน

òk jàak gan

Meanings

1NounB1

[to] separate [from each other]; [to] part ways

to move apart from someone or something; to separate from each other.

Examples

ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konboth people; the two of themทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)และláeและláeand (coordinating)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1[to] separate [from each other]; [to] part ways2apart; separatelyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; path
The two of them argued and walked away from each other in different directions.
2NounB1

apart; separately

not together; at a distance or in separate pieces.

Examples

บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainห่างhàangห่างhàang1far; distant2apart; spaced out3[to] keep a distance; stay apart4remote (relationship); detachedออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1[to] separate [from each other]; [to] part ways2apart; separatelyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
These two houses are very far apart from each other.

Related Words

Word Breakdown

ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignPart 1
+
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1to part; be apart (from each other)2to break up (romantic relationship)Part 2
ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan[to] separate [from each other]; [to] part ways