ส่ง
sòngMeanings
1VerbA2
[to] send; dispatch
to cause something to go or be taken to another person or place, including by mail, courier, or electronically
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see offรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6side/party (institutional)ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID
I will send you the photo via Line.
3 more examplesShow less
Yesterday he sent a package to his mother's house by mail.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaให้hâiลูกค้าlûuk-káaทางtaangอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛo
The company has sent the contract documents to the client by email.
ถ้าtâaคุณkunกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmเสร็จsètให้hâiส่งsòngไฟล์faiมาmaaในnaiอีเมลii-meenภายในpaai-naiเย็นนี้yen-níiนะná
If you finish filling out the form, send the file by email by this evening.
2VerbA2
[to] submit; hand in; turn in
to give work, documents, or a form to the person, office, or system that requires them
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see offแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1form (to fill in)2template; standardized formatให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at present
I have to submit the form to the teacher today.
3 more examplesShow less
Yesterday I submitted the report to the office.
Tomorrow, don’t forget to submit the documents to the system before noon.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanผ่านpàanแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไม่รับmâi-rápทางtaangอีเมลii-meen
Students must submit assignments through the university platform; email submissions are not accepted.
3VerbB1
[to] drop off; deliver (someone/something)
to take someone or something to a place and leave them or it there
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see offฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháotomorrow morning
Dad will take me to school tomorrow morning and leave me there.
3 more examplesShow less
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnแวะwɛ́ส่งsòngเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับบ้านglàp-bâan
After work, I dropped my friend off at the train station before going home.
เขาkǎoขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngลูกค้าlûuk-káaที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
He drove to drop the client at the hotel near the airport and left immediately.
รถตู้rót-dtûuคันkanนี้níiจะjàส่งsòngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiลงlongที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaจากนั้นjàak-nánจะjàวิ่งwîngเปล่าbplàaoกลับglàpอู่ùu
This van will drop the tourists off at the pier, then return to the depot empty.
4VerbB1
[to] pass (to); feed (a ball)
to move a ball or object to another person in a game or activity
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔnเกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔnfootball game; soccer matchเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔn[to] pass a ballให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
In the soccer game, he told me to pass the ball to him.
3 more examplesShow less
เล่นlênวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnทีไรtii-raiเธอtəəมักmákเซตsétลูกlûukให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวเสาhǔua-sǎo
Whenever we play volleyball, she usually sets the ball to the outside hitter.
ระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmบาสbàatเราraoฝึกfʉ̀kส่งบอลsòng-bɔɔnแบบbɛ̀ɛpเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-ráp
During basketball practice, we practiced quick passes to break through the defense.
ถ้าtâaเห็นhěnผมpǒmว่างwâangให้hâiจ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngมาmaaหลังlǎngแนวรับnɛɛo-rápเลยləəiจะได้jà-dâaiจบjòpสกอร์sà-gɔɔทันทีtan-tii
If you see me open, play a through pass behind the defenders so we can finish immediately.
5VerbB2
[to] emit; transmit; send out
to produce and release light, sound, a signal, or other output; to transmit data or signals
Examples
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaiflashlight; torchนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ปล่อยแสงbplɔ̀i-sɛ̌ɛngปล่อยแสงbplɔ̀i-sɛ̌ɛng1[to] emit/give off light2[to] shoot a light/energy beamได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไกลglaiไกลglai1far; distant2far; to a distant place3far (in time/relationship); distantมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburseที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtpitch-black
This flashlight emits light a long distance, even on a pitch-dark night.
3 more examplesShow less
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanชัดเจนchát-jeenจนได้jon-dâaiยินyinทั่วทั้งtûua-tángอำเภอam-pəə
The radio station transmits a clear signal that can be heard throughout the district.
เซ็นเซอร์sen-sə̂əจะjàส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́อุณหภูมิun-hà-puum
The sensor transmits data in real time to the server to analyze the temperature.
เมื่อmʉ̂ʉaกดgòtปุ่มbpùmระบบrá-bòpจะjàส่งsòngสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไร้สายrái-sǎaiไปยังbpai-yangโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiในทันทีnai-tan-tii
When the button is pressed, the system transmits an alert signal via the wireless network to the staff’s phones immediately.
6VerbB2
[to] escort; see off
to accompany someone to a place or to the point of departure
Examples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปส่งbpai-sòngไปส่งbpai-sòng[to] drop off [sb/sth]; [to] see [sb] off; [to] deliver [sth]เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meebus stopเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] fall to; devolve upon; be allotted to7[to] be left out; miss one’s turn
I’ll see you off at the bus stop because it’s about to rain.
3 more examplesShow less
Dad saw me off at the train station and then went back home.
เราraoควรkuuanไปส่งbpai-sòngคุณตาkun-dtaaจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าnâaประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiดูduuขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
We should accompany grandpa to the boarding gate to help with the final steps.
เขาkǎoยืนยันyʉʉn-yanจะjàไปส่งbpai-sòngเพื่อนpʉ̂ʉanถึงtʉ̌ngหน้าnâaคอนโดkɔɔn-dooแม้mɛ́ɛจะjàดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛo
He insisted on seeing his friend off at the front of the condo even though it was very late.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |