สิ่งสำคัญ
sìng săm-kan
Meanings
1NounB1
important thing; key factor
something that is of high importance in a situation; an essential element or factor
Examples
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1important thing; key factor2main point; what matters mostที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimatelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)
Health is the most important thing in life.
2NounB1
main point; what matters most
the central idea, takeaway, or point that should be emphasized
Examples
ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1important thing; key factor2main point; what matters mostคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[to] go to the doctor
Listen, the important point is that you must go see a doctor.
Related Words
Similar Meaning
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important; key; crucial2importantly; crucially; more importantly3the important thing/point
- important; key; crucial
- importantly; crucially; more importantly
- the important thing/point
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanmain point; key issue
main point; key issue
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kankey factor; crucial element
key factor; crucial element
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1essence; gist; main point; substance2key provisions; essential terms
- essence; gist; main point; substance
- key provisions; essential terms
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanthe crux; the essence; the key point
the crux; the essence; the key point
Word Breakdown
+
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanimportant thing; key factor