แยก

yɛ̂ɛk

Meanings

1VerbA2

[to] separate; split; divide

to make or become separate; to split or divide something into parts; also used for sorting things into groups

Examples

ช่วยchûuai แยกyɛ̂ɛk ขยะkà-yà เปียกbpìiak ออกจากɔ̀ɔk-jàak ขยะkà-yà แห้งhɛ̂ɛng ด้วยdûuai

Please separate wet trash from dry trash.

3 more examples

ก่อนgɔ̀ɔn ซักsák เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa เราrao ควรkuuan แยกyɛ̂ɛk สีเข้มsǐi-kêm ออกจากɔ̀ɔk-jàak สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn

Before washing clothes, we should separate dark colors from light colors.

ครูkruu ให้hâi เด็กๆdèk dèk แยกyâek หนังสือnǎng-sĕu ออกòk เป็นกลุ่มbpen glùm ตามdtaam หัวข้อhŭua kô

The teacher had the children divide the books into groups by topic.

หลังlăng ประชุมbprà-chum เราrao แยกyâek งานngaan ออกòk เป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuan เพื่อpêuua กระจายgrà-jaai ให้hâi แต่ละdtàe lá ทีมteem ทำtam

After the meeting, we split the tasks into parts to distribute to each team.

2NounA2

junction; intersection

a place where roads meet or split; an intersection

Examples

นัดเจอnát-jəə กันgan ที่แยกtîi-yɛ̂ɛk หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Let's meet at the intersection in front of the school.

3 more examples

เลี้ยวซ้ายlíiao-sáai ที่แยกtîi-yɛ̂ɛk ถัดtàt ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ตรงไปdtrong-bpai อีกìik หนึ่งnʉ̀ng กิโลgì-loo

Turn left at the next intersection and go straight for another kilometer.

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ใกล้glâi แยกyɛ̂ɛk ใหญ่yài ที่tîi มีmii ไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔn สี่sìi ทิศtít

My house is near a major intersection with traffic lights in four directions.

ถ้าtâa ผ่านpàan แยกyɛ̂ɛk บางนาbaang-naa ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ให้hâi กลับรถglàp-rót ใต้dtâai สะพานsà-paan แล้วlɛ́ɛo เข้าkâo ซอยsɔɔi แรกrɛ̂ɛk

If you've passed the Bang Na intersection, make a U-turn under the bridge and take the first alley.

3VerbB1

[to] distinguish; tell apart

to recognize or show the difference between things; to differentiate

Examples

ฉันchǎn ยังyang แยกyɛ̂ɛk สำเนียงเหนือsǎm-niiang-nʉ̌ʉa กับgàp อีสานii-sǎan ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกɔ̀ɔk

I still can’t really tell Northern and Isan accents apart.

2 more examples

ครูสอนkruu sŏnให้hâi แยกyâek คำkam ที่têe สะกดsà-gòt เหมือนกันmĕuuan gan แต่dtàe ความหมายkwaam măai ต่างกันdtàang gan

The teacher taught us to differentiate words that are spelled the same but have different meanings.

นักชิมnák-chim ไวน์waai สามารถsǎa-mâat แยกyɛ̂ɛk รสrót โน้ตnóot ผลไม้pǒn-lá-máai กับgàp กลิ่นglìn โอ๊กóok ได้dâai อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Wine tasters can precisely differentiate fruity notes from oak aromas.

4AdjectiveB1

separate; distinct; individual

existing or considered on its own; not joined or combined; individual or discrete

Examples

งานngaan ชิ้นนี้chín-níi เป็นbpen โครงการkroong-gaan แยกyɛ̂ɛk ไม่ได้mâi-dâai รวมกับruuam-gàp รายวิชาraai-wí-chaa อื่นʉ̀ʉn

This piece of work is a separate project, not combined with other courses.

3 more examples

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ส่วนsùuan นี้níi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen งบngóp แยกyɛ̂ɛk จากjàak งบประมาณngóp-bprà-maan หลักlàk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai ง่ายngâai

This portion of expenses is considered a separate budget from the main one to make auditing easier.

ในnai รายงานraai-ngaan เราrao ใส่sài ภาคpâak ผนวกpà-nùuak เป็นbpen ไฟล์fai แยกyɛ̂ɛk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้อ่านpûu-àan เลือกlʉ̂ʉak เปิดbpə̀ət เฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuan ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

In the report, we put the appendix as a separate file so readers can open only the parts they need.

คำkam เชิญchəən งานเลี้ยงngaan-líiang ถูกtùuk ส่งไปsòng-bpai ยังyang แขกkɛ̀ɛk สำคัญsǎm-kan เป็นbpen จดหมายjòt-mǎai แยกyɛ̂ɛk ไม่mâi รวมruuam อยู่ในyùu-nai ประกาศbprà-gàat ทั่วไปtûua-bpai

Invitations to key guests were sent as separate letters, not included in the general announcement.

5VerbB2

[to] branch off

to go off in a different direction from a main route; to diverge

Examples

ทางเดินtaang-dəən ตรงนี้dtrong-níi แยกyɛ̂ɛk ไปbpai ซ้ายsáai เข้าkâo หมู่บ้านmùu-bâan และlɛ́แยกyɛ̂ɛk ไปbpai ขวาkwǎa เข้าป่าkâo-bpàa ไผ่pài

This path diverges left into the village and right into the bamboo forest.

3 more examples

แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai ใหญ่yài แยกyɛ̂ɛk ไปbpai เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng สาขาsǎa-kǎa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ไหลผ่านlǎi-pàan ที่ราบลุ่มtîi-râap-lûm

The main river splits into two branches before flowing through the lowlands.

หลังlăng พ้นpón ด่านdàan หนทางhŏn taang จะjà ค่อยkôiๆ-แยกyâek จากjàak ถนนหลักtà-nŏn làk และláe ขึ้นเขาkêun kăo ไปตามbpai dtaam สันเขาsăn kăo

After passing the checkpoint, the route gradually diverges from the main road and climbs along the ridge.

The nature trail diverges from the main loop at the third kilometer marker and then curves to connect with the path to the waterfall at the back.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

yɛ̂ɛk

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] separate; split; divide

Synonyms

แบ่งbɛ̀ng

[to] divide; split
[to] share
[to] allocate; distribute
[to] separate; set apart

แบ่งออกbɛ̀ng-ɔ̀ɔk

[to] divide (sth) into; split into

2junction; intersection

Synonyms

ทางแยกtaang-yɛ̂ɛk

intersection; junction

Thai script

From the blog

แยก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

1[to] separate; split; divide

Synonyms

2junction; intersection

Synonyms