ผ่าน(pàan)
Meanings
1VerbA2
[to] pass (by/through)
to go by, go past, or move through a place or point
Examples
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; city bus2[to] take the bus; ride the busจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
The bus goes past my house every morning.
2VerbA2
[to] pass (succeed/clear)
to succeed in or be approved by a test, check, screening, or process
3VerbB1
[to] experience; go through
to live through or undergo a period, event, or situation
Examples
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1[to] be unemployed2[to] lose one’s jobมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1working; work (the act)2operation; functioningพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)
Last year I lived through unemployment by taking on part-time jobs.
4PrepositionB1
past; via; through
indicating motion or action by way of, along, or through; sometimes marking the past (time already elapsed)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic parkทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
I drive to work through the park every morning.
Related Words
Similar Meaning
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanvia; through
via; through
ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1via; through (medium/channel)2by way of; through (route/place)3through; via (intermediary/agent)
- via; through (medium/channel)
- by way of; through (route/place)
- through; via (intermediary/agent)
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1[to] cross; go past/through [sth]2[to] overcome; move beyond [sth]
- [to] cross; go past/through [sth]
- [to] overcome; move beyond [sth]
โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; through
- by (transport/communication)
- in a ... way; -ly
- by (passive marker in formal style)
- by; via; through
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] be over; pass; move on (figurative)
- [to] pass by; go past
- [to] elapse; go by (time)
- [to] be over; pass; move on (figurative)