เปลี่ยนโฉมหน้า(bplìian chŏhm nâa)
Meanings
1VerbB2
[to] transform; reshape
to greatly change the appearance, character, or landscape of something; to overhaul or revamp.
Examples
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetrenovation; remodeling (the act)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1[to] transform; reshape2[to] change the lineup/compositionจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măi[to] look modernขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The renovation of this coffee shop has greatly changed its appearance from an old shop to a much more modern one.
2VerbB2
[to] change the lineup/composition
to alter the overall makeup or roster of a group, sector, or institution (e.g., a cabinet, team, or industry).
Examples
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1team manager (sports)2team manager (workplace)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1[to] transform; reshape2[to] change the lineup/compositionทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale (used with ครั้ง)2big time; severelyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâanext season
The team manager announced that he will overhaul the team's roster for next season.
Related Words
Word Breakdown
+
เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa[to] transform; reshape