ของที่ระลึก(kŏng têe rá-léuk)
Meanings
1NounA2
souvenir; keepsake; memento
an object kept or given to remember a place, event, or person
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1souvenir; keepsake; memento2commemorative gift/giveawayที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2Phuket Island; Phuket City
I bought a souvenir in Phuket.
2NounB1
commemorative gift/giveaway
an item given to attendees to mark or commemorate an occasion (e.g., at weddings, conferences)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1souvenir; keepsake; memento2commemorative gift/giveawayในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
We received a favor at his wedding.
Related Words
Similar Meaning
เครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukเครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukcommemorative item; memento
commemorative item; memento
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâakeepsake; memento
keepsake; memento
ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; small gift brought back for someone
souvenir; small gift brought back for someone
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1souvenir; memento; keepsake2commemorative
- souvenir; memento; keepsake
- commemorative
อนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1memorial publication2memorial; memento; keepsake; souvenir
- memorial publication
- memorial; memento; keepsake; souvenir
Word Breakdown
+
ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuksouvenir; keepsake; memento