ทั่วไป
tûua-bpaiMeanings
1AdjectiveA2
general; common
usual or common; not specific or special
Examples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaithe general public; the public at largeเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1[to] visit; view (as a visitor)2[to] view; access (online content)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSaturday
The museum is open to the general public every Saturday.
7 more examplesShow less
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛสำหรับsǎm-ràpผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiดาวน์โหลดdaao-lòotได้dâaiฟรีfrii
This document is released for general users and can be downloaded for free.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtชุมชนchum-chonให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแก่gɛ̀ɛสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonทั่วไปtûua-bpaiโดยdooiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
The community library provides computers for the general public free of charge.
การอบรมgaan-òp-romครั้งนี้kráng-níiเป็นหลักbpen-làkสูตรsùutสำหรับsǎm-ràpบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpaiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
This training is a course intended for the general public; no prior background is required.
This shop sells usual, general items, not specialized ones.
คำถามkam-tǎamนี้níiเป็นbpenคำถามkam-tǎamทั่วไปtûua-bpaiที่tîiคนkonมักจะmák-jàถามtǎamเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
This is a common question that people often ask when starting a new job.
Fever, coughing, and sneezing are common symptoms of a cold.
การประชุมgaan-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenการประชุมgaan-bprà-chumทั่วไปtûua-bpaiไม่ได้mâi-dâaiเจาะจงjɔ̀-jongแผนกpà-nɛ̀ɛkใดdaiแผนกpà-nɛ̀ɛkหนึ่งnʉ̀ng
Tomorrow’s meeting is a general one, not specific to any department.
2AdjectiveB1
widespread; prevalent
occurring widely; affecting many or most cases
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearไข้หวัดkâi-wàtไข้หวัดkâi-wàtthe common cold; a coldระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1general; common2widespread; prevalent3generally; widely; throughoutในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince
This year the flu is widespread in many provinces.
3 more examplesShow less
ปัญหาbpan-hǎaฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangทั่วไปtûua-bpaiที่tîiคนเมืองkon-mʉʉangแทบtɛ̂ɛpทุกที่túk-tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəən
The issue of dust particles has become widespread, something people in almost every city have to face.
อาการไอaa-gaan-aiและlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในช่วงnai-chûuangเปลี่ยนbplìianฤดูrʉ́-duu
Coughing and sore throats are widely occurring during seasonal changes.
ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamทางtaangดิจิทัลdí-jì-tanยังyangเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทั่วไปtûua bpaiแม้máeในประเทศnai bprà-têtที่têeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanดูdooพร้อมprómแล้วก็ตามláew gô dtaam
The digital divide remains widespread, even in countries where the infrastructure seems ready.
3AdverbB1
generally; widely; throughout
over a broad area or among people or things generally; not restricted to a particular place or case
Examples
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛogenerally; in general; typicallyร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingสามทุ่มsǎam-tûmสามทุ่มsǎam-tûm19 p.m. (21:00)2at 9 p.m. (21:00)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
As a rule, this shop is open until 9 p.m. every day.
3 more examplesShow less
In general, this project is progressing according to plan.
โดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจะjàเลือกlʉ̂ʉakเที่ยวบินtîiao-binเช้าcháoกว่าgwàaเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Generally, passengers choose earlier flights because they’re more convenient.
พูดpôotโดยdoiกว้างgwâangๆ-แล้วláeoนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiน่าจะnâa jàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunแม้máeจะjàมีmeeข้อยกเว้นkô yók wénบางbaangกรณีgà-rá-nee
Broadly speaking, the new policy should reduce costs, though there are some exceptions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tûua
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpaigeneral; commongeneral; commonWord