ถาม
tǎamMeanings
1VerbA1
[to] ask; inquire
to request information by putting a question
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ถามtǎamถามtǎam1[to] ask; inquire2[to] ask about; consult3[to] question; interrogateครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1duty; responsibility2function; roleไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)
I ask the teacher which page we’re studying.
3 more examplesShow less
He asks a police officer for directions.
This morning I called to ask about the opening hours.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถามtǎamฉันchǎnว่าwâaจะjàไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiยังไงyang-ngai
A tourist asked me how to get to the train station.
2VerbA2
[to] ask about; consult
to seek advice or clarification on a matter
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1[to] consult; seek advice2[to] confer; deliberate togetherครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam[to] ask for advice
I consult the teacher about the homework to get advice.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถามtǎamพี่สาวpîi-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaว่าwâaควรkuuanสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiไหมmǎi
Yesterday I asked my older sister for advice on whether I should apply for this job.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàถามtǎamหมอmɔ̌ɔให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngกินยาgin-yaaยังไงyang-ngai
Tomorrow I will ask the doctor for clear instructions on how to take the medicine.
เวลาwee-laaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiฉันchǎnมักmákถามtǎamผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́ความกระจ่างkwaam-grà-jàangก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
When I’m unsure, I usually ask an expert for advice and clarity before making a decision.
3VerbB1
[to] question; interrogate
to question someone closely or formally
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerถามtǎamถามtǎam1[to] ask; inquire2[to] ask about; consult3[to] question; interrogateผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaanผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaaneyewitness; witnessอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1thoroughly; in detail; meticulously2finely; into very small pieces
The police questioned the witness closely.
3 more examplesShow less
ครูkruuสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamนักเรียนnák-riianทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเล่าlâoข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
The teacher questioned the students one by one to have them recount the facts.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถามtǎamผู้สมัครpûu-sà-màkหลายlǎaiประเด็นbprà-denเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
The committee questioned the candidate on several points to assess suitability.
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamโฆษกkoo-sòkรัฐบาลrát-tà-baanอย่างyàangจี้jîiจุดjùtเกี่ยวกับgìiao-gàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Reporters closely questioned the government spokesperson about the project’s transparency.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǎam
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |