แอดมิน(àet-min)
Meanings
1NounB1
admin; page/group admin
a person who manages or moderates an online page, group, chat, forum, or social media community; commonly used for page admins
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa[to] have a problem; there is a problemในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin a group; among a groupให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทักไปták bpaiทักไปták bpai[to] message [sb]; [to] text [sb]หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin; page/group admin2system administrator (sysadmin)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)
If there is a problem in the group, just message the admin.
2NounB2
system administrator (sysadmin)
a person responsible for maintaining and overseeing computer systems, servers, or networks; a system administrator (less common use of this Thai loanword)
Examples
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin; page/group admin2system administrator (sysadmin)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (computer)2server machineตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunall night longเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ล่มlômล่มlôm1[to] capsize; overturn (in water)2[to] sink; go under (in water)3[to] fail; be called off; crash/go down4[to] miscarry; end in miscarriage5[to] collapse; cave in
The company's admin monitored the servers all night to keep the system from crashing.
Related Words
Similar Meaning
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1system administrator; sysadmin2platform/site administrator
- system administrator; sysadmin
- platform/site administrator
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1caregiver; attendant; caretaker2custodian; caretaker; supervisor3administrator; moderator; sysadmin
- caregiver; attendant; caretaker
- custodian; caretaker; supervisor
- administrator; moderator; sysadmin
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1group leader (colloquial)2tour leader3group leader; head of a group4group admin/owner (chat or online groups)5group header (reports/documents)6group leader; head of a group7tour leader8group leader; head of a team9client-side tour leader; group representative10group leader (esp. tours)
- group leader (colloquial)
- tour leader
- group leader; head of a group
- group admin/owner (chat or online groups)
- group header (reports/documents)
- group leader; head of a group
- tour leader
- group leader; head of a team
- client-side tour leader; group representative
- group leader (esp. tours)