สิ(sì)

Meanings

1ParticleB1

[!] emphatic particle (statement)

sentence-final particle used to add firm emphasis or certainty to a statement

Examples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นกับตาhĕn gàp dtaaเห็นกับตาhĕn gàp dtaa[to] witness firsthand; see with one's own eyes
This is certainly true; I saw it with my own eyes.
2ParticleB1

[!] urging/encouraging particle (imperative)

particle used to urge, encourage, or press someone to do something

Examples

ลองชิมlong chimลองชิมlong chim[to] taste; sample [food/drink]อันนี้an néeอันนี้an néethis; this one (near the speaker)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Go on, try this—it's tasty.
3ParticleB1

[!] reassuring/affirming particle

particle used to reassure or affirm something in a friendly, confident tone

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offกังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1[to] improve; get better2better; improved3better (to a greater degree)เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
Don't worry about it; everything will get better on its own.

Related Words

Similar Meaning

สะsàสะsà1colloquial particle (regional/vernacular)2prefix: cleanliness (rare/arch.)
  • colloquial particle (regional/vernacular)
  • prefix: cleanliness (rare/arch.)
ดิdíดิdí1[!] informal particle (urging; emphasis; impatience; camaraderie)2[!] informal urging particle3[!] informal emphatic particle
  • [!] informal particle (urging; emphasis; impatience; camaraderie)
  • [!] informal urging particle
  • [!] informal emphatic particle
ซิsíซิsí1particle (emphasis/contradiction/assertion)2particle (softening/encouragement)3particle (urging/insistence)
  • particle (emphasis/contradiction/assertion)
  • particle (softening/encouragement)
  • particle (urging/insistence)
ซีseeซีsee1C (the letter)2TV series/season (informal, from ซีรีส์)3sentence-final particle (soft urging)
  • C (the letter)
  • TV series/season (informal, from ซีรีส์)
  • sentence-final particle (soft urging)
ซะsáซะsá1softening/filler final particle (colloquial)2contraction of จะ (spoken; often written as "ซะจะ"/"ซะจะไป" in fast speech is nonstandard)3imperative/emphatic particle
  • softening/filler final particle (colloquial)
  • contraction of จะ (spoken; often written as "ซะจะ"/"ซะจะไป" in fast speech is nonstandard)
  • imperative/emphatic particle