ให้ได้
hâi-dâaiMeaning
1ParticleB1
post-verb emphasis: definitely; no matter what
placed after a verb or clause to express strong determination or requirement to achieve it: definitely; for sure; no matter what; manage to
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1[to] lose weight2[to] reduce the weight [of sth]5กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2classifier: kilogramsให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter what
I will definitely lose 5 kilograms.
7 more examplesShow less
เขาkǎoตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiภายในpaai-naiปีนี้bpii-níiให้ได้hâi-dâai
He is determined to save enough money to buy a new car within this year for sure.
ต่อให้dtòr hâiต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkแค่ไหนkâe năiผมก็pŏm gôrจะjàเรียนriianให้hâiจบjòpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohให้ได้hâi dâi
No matter how hard I have to work, I am determined to finish my master's degree.
ในฐานะnai-tǎa-náนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiให้hâiพร้อมprɔ́ɔmลงแข่งlong-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əให้ได้hâi-dâai
As a professional athlete, he must manage to maintain his physical condition to be ready to compete at all times.
This holiday, you must come to my house, okay?
ถ้าtâaไปbpaiภูเก็ตpuu-gétต้องdtɔ̂ngไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiแหลมlɛ̌ɛmพรหมpromเทพtêepให้ได้hâi-dâaiนะnáสวยมากsǔuai-mâak
If you go to Phuket, you absolutely have to go see the sunset at Promthep Cape. It's very beautiful.
แม่mɛ̂ɛกำชับgam-chápว่าwâaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanต้องdtɔ̂ngล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuให้ดีhâi-diiทุกครั้งtúk-krángให้ได้hâi-dâaiนะná
Mom insisted, "Before leaving the house, you must lock the door properly every single time!"
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกbɔ̀ɔkทีมtiimว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำคัญsǎm-kanมากmâakทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâaiไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaอะไรก็ตามà-rai-gɔ̂-dtaam
The manager told the team, "This project is crucial. Everyone must complete it successfully, no matter what problems you encounter."
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 2
ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter whatpost-verb emphasis: definitely; no matter whatWord