ส่วนตัว(sùuan dtuua)

Meanings

1AdjectiveB1

personal; private (pertaining to an individual)

belonging to or concerning one person’s own life or affairs; not shared with others

Examples

นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêediary; personal journalส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2private; non-public; privately owned3personally; privatelyของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaplease don't [do sth] (polite)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of
This is my personal diary. Please don't read it.
2AdjectiveB1

private; non-public; privately owned

not public or government-run; intended for private use or ownership (e.g., private hospital, private car)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockรถส่วนตัวrót sùuan dtuuaรถส่วนตัวrót sùuan dtuuaprivate vehicle; personal carเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; city bus2[to] take the bus; ride the busไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to work
He doesn't have a private car, so he has to take the bus to work.
3AdverbB2

personally; privately

in a personal capacity or manner, not as an official representative or on behalf of a group

Examples

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinion; view2official/legal opinion3opinion; commentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[to] go to be; take up a post asความเห็นส่วนตัวkwaam hĕn sùuan dtuuaความเห็นส่วนตัวkwaam hĕn sùuan dtuuapersonal opinionไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)มติmá-dtìมติmá-dtì1resolution; formal decision2consensus decisionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/room
The opinion I expressed was a personal one, not the resolution of the meeting.

Related Words

Word Breakdown

ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuuapersonal; private (pertaining to an individual)