เก่งๆ(gèng géng)
Meanings
1AdjectiveA2
very skilled; excellent (emphatic reduplication)
colloquial reduplication of เก่งเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excel used for emphasis: very skilled; excellent; highly capable.
Examples
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măadog (affectionate); doggieตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent; smart2clever; shrewd3wise (prudent)เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1very skilled; excellent (emphatic reduplication)2plural/distributive use of เก่ง (reduplication)
This puppy is very smart and skilled.
2AdjectiveB2
plural/distributive use of เก่งเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excel (reduplication)
reduplicated adjective marking plurality or variety when modifying nouns: indicates many or various skilled/talented people or things (e.g., คนเก่งๆ = many/various talented people).
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightการรับสมัครgaan ráp sà-màkการรับสมัครgaan ráp sà-màk1recruitment; enrollment2application period/intakeโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammer; software developerเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1very skilled; excellent (emphatic reduplication)2plural/distributive use of เก่ง (reduplication)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several people
Our company wants to recruit several more talented programmers.