ข้อมูล
kɔ̂ɔ-muunMeanings
1NounA2
information; data (non-count)
facts or details collected for reference or analysis; often treated as non-count in English-like usage.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1[to] collect data; [to] gather information2[to] store data; [to] save informationจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianclassroom
The teacher collects information from the students in the class.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Yesterday I read information about health before making a decision.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการสำรวจgaan-sǎm-rùuatไปbpaiเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Tomorrow we will summarize the survey information to present to the executives.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
This project relies on reliable information to analyze the community’s trends.
2NounB1
data (computing)
digital or machine-readable data used in computing or databases.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)อัปโหลดàp-lòotอัปโหลดàp-lòot[to] uploadข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muundatabaseพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
I will upload the data to the database tomorrow.
3 more examplesShow less
ระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ในnaiระบบrá-bòp
The system must clean the data before analyzing it.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenไฟล์faiCSVเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimอื่นʉ̀ʉnนำไปใช้nam-bpai-cháiต่อdtɔ̀ɔ
The developer exported the data as a CSV file so other teams could use it.
เราraoควรkuuanเข้ารหัสkâo-rá-hàtข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-cháiระหว่างrá-wàangส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
We should encrypt user data in transit to prevent leaks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4condition; term5node; joint; segment (botany/zoology)item; point; clausePart 1
+
มูลmuunมูลmuun1excrement; dung; feces; manure2basis; grounds; foundation; cause3value; worth (monetary)4principal; capital (finance)excrement; dung; feces; manurePart 2
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformation; data (non-count)information; data (non-count)Word