แผนที่
păen-têeMeanings
1NounA2
map
A visual representation of an area showing locations of places, roads, and geographic features, on paper or digital.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูแผนduu-pɛ̌ɛnดูแผนduu-pɛ̌ɛn[to] look at a plan; [to] review a planที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1[to] find/devise a way2[to] try to; make efforts toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
I look at the map on my phone to find the way to my friend's house.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoใช้cháiแผนที่păen-têeเมืองmeuuangเพื่อpêuuaหาhăaโรงแรมrohng raemและláeถนนหลักtà-nŏn làk
Tourists use a city map to find hotels and main roads.
ในnaiแผนที่păen-têeนี้néeมีmeeสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanและláeเส้นทางsên taangรถเมล์rót may
This map has symbols for landmarks and bus routes.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàatกับgàpแผนที่ดิจิทัลpɛ̌ɛn-tîi-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
We compared a paper map with a digital map to plan a safe hiking route.
2ClassifierA2
classifier: ฉบับฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copy / แผ่นแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; record
Common classifiers for maps are ฉบับฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copy (edition/copy) and แผ่นแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; record (sheet).
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1map2classifier: ฉบับ / แผ่น3game map; playable game areaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
May I have one copy of the map?
3 more examplesShow less
The library has three old copies of maps.
The teacher handed out one sheet of map to each person.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengแผนที่păen-têeโบราณboh-raanหลายฉบับlăai chà-bàpและláeแผนที่păen-têeต้นฉบับdtôn chà-bàpหายากhăa yâakหลายlăaiแผ่นpàen
This exhibition displays many ancient map editions and many rare original map sheets.
3NounB2
game map; playable game area
An area or setting in a video game where players move and play.
Examples
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1map2classifier: ฉบับ / แผ่น3game map; playable game areaใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตึกdtèukตึกdtèukbuilding (of masonry or concrete)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversaryที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1[to] be hidden; be concealed2[to] be latent/underlying (figurative)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)
The new map in this game has lots of buildings, so we have to watch out for enemies hiding at the windows.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเล่นlênแผนที่ทะเลpɛ̌ɛn-tîi-tá-leeทรายsaaiเพราะprɔ́มีmiiที่โล่งtîi-lôongให้hâiขับรถkàp-rótได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
I like playing on the desert map because there's plenty of open space to drive around.
แผนที่păen-têeนี้néeมีmeeพื้นที่púen têeไม่มากmâi mâakแต่dtàeมีmeeเส้นsênทางเชื่อมtaang chêuuamถึงtĕungกันganหลายlăaiเส้นsênทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênพลิกสถานการณ์phlík-sà-thǎn-kaanได้dâiด้วยdûuayการgaanอ้อมômไปbpaiโจมตีjohm dteeจากjàakด้านหลังdâan lăng
This map isn't very large, but its many interconnected routes allow players to turn things around by circling around and attacking from behind.
หลังจากlăng jàakผู้พัฒนาpôo pát-tá-naaปรับbpràpแผนที่păen-têeให้hâiมีmeeทางเข้าtaang kâoฐานtăanเพิ่มขึ้นpêrm kûenทีมteemที่têeเคยkoeiตั้งรับdtâng rápอย่างเดียวyàang diaoก็gâwต้องdtôngเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yút
After the developers modified the map to add more routes into the base, teams that had relied solely on defense had to change their strategies.
Word Breakdown
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têemapmapWord