แผนที่
păen-têe
Meanings
1NounA2
map
A visual representation of an area showing locations of places, roads, and geographic features, on paper or digital.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1map2classifier: ฉบับ / แผ่นในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาทางhăa taangหาทางhăa taang1[to] find/devise a way2[to] try to; make efforts toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
I look at the map on my phone to find the way to my friend's house.
2ClassifierA2
classifier: ฉบับฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copy / แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
Common classifiers for maps are ฉบับฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copy (edition/copy) and แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items (sheet).
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1map2classifier: ฉบับ / แผ่นหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
May I have one copy of the map?