เข้าถึง
kâo-tʉ̌ngMeanings
1VerbB1
[to] access; obtain/use
to get or make use of something such as information, services, or resources; to be able to reach them
Examples
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibraryทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1[to] access; obtain/use2[to] reach/engage (sb/sth)3[to] deeply understand; resonate with4[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerฟรีfriiฟรีfrii1free (no cost)2for free; without paying3loose; spinning freely (mechanical)4in vain; for nothing (informal)
At the library, everyone can access books for free.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiรหัสผ่านrá-hàt-pàanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
You need to use this password to access the data on the computer.
คนkonในnaiชนบทchon-ná-bòtบางคนbaang-konยังyangเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการสาธารณสุขbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùkได้dâaiยากyâak
Some people in rural areas still have difficulty accessing public health services.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngแหล่งเงินทุนlɛ̀ng-ngən-tunได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
The government's new policy aims to make it easier for low-income earners to access sources of funding.
2VerbB1
[to] reach/engage (sb/sth)
to get through to or make contact with a person, audience, market, or place
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa[to] call/phone [sb]เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1[to] access; obtain/use2[to] reach/engage (sb/sth)3[to] deeply understand; resonate with4[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakvery difficult; very hard
I tried to call him, but he's very difficult to reach.
3 more examplesShow less
สินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaวัยรุ่นwai-rûnให้ได้hâi-dâai
Our product needs to find a way to reach the teenage customer group.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiใช้cháiวิธีwí-tiiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชาวบ้านchaao-bâanโดยตรงdooi-dtrong
This politician visits the areas in order to reach the villagers directly.
การสร้างgaan-sâangแคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatที่tîiสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taangได้dâaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taai
Creating a marketing campaign that can reach a niche target audience is challenging.
3VerbB2
[to] deeply understand; resonate with
to grasp something in a profound way or connect with someone emotionally
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontent; subject matterที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1simple; plain2modest; unpretentiousแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1[to] access; obtain/use2[to] reach/engage (sb/sth)3[to] deeply understand; resonate with4[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; feeling2emotion; feeling3temper; disposition4artistic mood; tone5sexual mood; libido (colloq.)คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1listener2listening audienceได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do well
His songs have simple lyrics but connect well with the listeners' emotions.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkได้เลยdâai-ləəi
I've watched this movie many times, but I still can't connect with the main character at all.
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นแนวbpen-nɛɛoแอ็บสแตร็กต์ɛ̀p-sɔ̌ɔ-dtrɛ̀kทำให้tam-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiยากyâak
His artwork is abstract, making it difficult for the general public to grasp the artist's ideas.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingเราraoต้องdtɔ̂ngเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังráp-fangอย่างyàangไม่mâiมีอคติmii-à-ká-dtì
To truly connect with another person's pain, we must listen with an open mind and without prejudice.
4VerbC1
[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)
to reach or realize an elevated state or essence (e.g., attain enlightenment, grasp the core truth)
Examples
การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1Reading books2studying (for an exam)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1philosophy (guiding principles)2philosophy (discipline)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1[to] access; obtain/use2[to] reach/engage (sb/sth)3[to] deeply understand; resonate with4[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)แก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛessence; core; gistของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespan
Reading philosophy books helps me begin to grasp the essence of life.
3 more examplesShow less
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíเป็นbpenหนทางhǒn-taangในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingภายในpaai-naiจิตใจjìt-jai
Many dharma practitioners believe that meditation is the path to attaining true inner peace.
โสกราตีสsŏh-graa-dtêetเชื่อว่าchêuua wâaการตระหนักgaan dtrà-nàkในnaiความไม่รู้kwaam mâi róoของkŏngตนเองdton ayngเป็นbpenปฐมบทbpà-tŏm-bòtแห่งhàengการเข้าถึงgaan kâo tĕungปัญญาbpan-yaa
Socrates believed that recognizing one's own ignorance is the first step toward attaining wisdom.
นักnákวิทยาศาสตร์ควอนตัมwít-tá-yaa-sàat kwon-dtamพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanในnaiระดับrá-dàpมูลฐานmoon-lá-tăanที่สุดtêe sùt
Quantum scientists attempt to use mathematics as a tool to realize the most fundamental truth of the universe.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng[to] access; obtain/use[to] access; obtain/useWord