ออกไป
ɔ̀ɔk-bpaiMeanings
1VerbA1
[to] go out; leave; exit
to move from inside to outside, or to depart from the current place
Examples
3 more examplesShow less
I want to go out to eat.
Yesterday evening, we went out to watch a movie.
Are you going out anywhere this evening?
2InterjectionA2
Get out!
used to tell someone to leave a place
Examples
3 more examplesShow less
It's too loud. Go out and talk outside.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamกฎgòtผมpǒmคงkongต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakที่นี่tîi-nîi
If you refuse to follow the rules, I will have to ask you to leave this place.
3VerbB1
[to] lead out to; extend to
of routes/paths: to extend or lead out to another place (e.g., this road goes out to the highway)
Examples
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentเดินทะลุdəən-tá-lúเดินทะลุdəən-tá-lú[to] walk through [sth/somewhere]ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3[to] lead out to; extend toถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàimain road; major thoroughfareได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
This alley can be walked through to get out to the main road.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunขับkàpตามdtaamทางนี้taang néeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiมันmanจะjàออกไปòk bpaiที่têeชายทะเลchaai tá-layพอดีpo dee
If you keep driving along this road, it will lead out right to the beach.
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngนี้níiสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔm
This back door was built to be a way out to the small garden.
โครงkroongการวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangใหม่màiมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàสร้างsâangถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnที่tîiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpจังหวัดjang-wàtข้างเคียงkâang-kiiang
The new city planning project includes a plan to build a ring road that extends out to connect with neighboring provinces.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai[to] go out; leave; exit[to] go out; leave; exitWord