ยืนยัน
yʉʉn-yanMeanings
1VerbB1
[to] confirm; affirm
to state or show that something is true or correct; to confirm or affirm (e.g., ยืนยันข้อมูล, ยืนยันข่าว).
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateเวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátappointment timeภายในpaai-naiภายในpaai-nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); by5the inside; the interiorวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at present
Please confirm the appointment time within today.
3 more examplesShow less
The spokesperson confirmed that the news was true.
I would like to confirm this information according to the attached documents.
งานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtยืนยันyʉʉn-yanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmด้วยdûuaiหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk
The latest research confirms the original hypothesis with empirical evidence.
2VerbB2
[to] insist; stand firm
to state firmly and refuse to change one’s position; to insist (e.g., ยืนยันจะไป).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk[to] resign; quit; withdrawแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ห้ามhâamห้ามhâam[to] forbid; prohibitยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂no matter what; anywayตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)
He insisted on resigning, no matter how his friends tried to stop him.
3 more examplesShow less
She insisted on going herself and wouldn’t let anyone go in her place.
นักกีฬาnák-gii-laaยืนยันyʉʉn-yanจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiยังyangไม่mâiเต็มร้อยdtem-rɔ́ɔi
The athlete insisted on competing, even though his body wasn’t fully ready.
แม้mɛ́ɛถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangยังyangยืนยันyʉʉn-yanจะjàชุมนุมchum-numอย่างyàangสันติsǎn-dtìต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Despite heavy pressure, the protesters still insisted on continuing to assemble peacefully.
3VerbB2
[to] verify; validate; authenticate
to check and ensure information, identity, or data is correct or legitimate; to verify, validate, or authenticate (e.g., ยืนยันตัวตนยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton[to] verify identity; authenticate).
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton[to] verify identity; authenticateด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooรหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanpassword; passcodeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1[to] log in; sign in [to sth]2login; sign‑in (the act/feature)
Please verify your identity with a password before logging in.
3 more examplesShow less
They sent a code via text for me to verify the account.
ผู้ใช้pûu-cháiต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenและlɛ́เปิดbpə̀ətยืนยันyʉʉn-yanแบบสองชั้นbɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Users must verify their email and enable two-factor verification for security.
ก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənระบบrá-bòpจะjàให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaผู้ทำpûu-tamรายraaiการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngบัญชีban-chiiจริงjing
Before transferring funds, the system will ask for a facial photo to authenticate that the transactor is the real account owner.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yʉʉn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)[to] standPart 1
+
ยันyanยันyan1[to] prop; brace; support2[to] ward off; fend off3[to] insist; assert; affirm4until; up to; as far as (colloq.)[to] prop; brace; supportPart 2
ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan[to] confirm; affirm[to] confirm; affirmWord