การตลาด
gaan-dtà-làatMeanings
1NounB1
marketing (activities/processes)
business activities to research customers and to create, communicate, promote, sell, and deliver products or services
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทำการตลาดtam-gaan-dtà-làatทำการตลาดtam-gaan-dtà-làat[to] market; conduct marketingสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandiseตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1next month2next month (time adverbial)
The company will start marketing the new product next month.
3 more examplesShow less
การตลาดgaan-dtà-làatที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Good marketing must start with a deep understanding of customer needs.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpแคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiเน้นnénการใช้gaan-cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
The marketing plan for this campaign focuses on using social media to reach teenagers.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatของkŏngบริษัทbò-rí-sàtมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
The company's marketing strategy is constantly adjusted to align with changing consumer behavior.
2NounB2
marketing (field of study/profession)
the discipline and profession concerned with understanding markets and creating value for customers and organizations
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเรียนเอกriian-èekเรียนเอกriian-èek[to] major in [sth]การตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing (activities/processes)2marketing (field of study/profession)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàatThammasat University
My older sister is majoring in marketing at Thammasat University.
3 more examplesShow less
He has been working in the marketing field for over ten years.
การตลาดgaan dtà-làatเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwมันmanผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
Marketing is a fascinating discipline because it combines psychology, data analysis, and creativity.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiหลักการตลาดlàk-gaan-dtà-làatสมัยใหม่sà-mǎi-màiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
An understanding of modern marketing principles is essential for entrepreneurs in the digital age.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การตลาด said การ-ตะ-หลาด?
gaan-dtà-làat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)market; marketplacePart 2
การตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làatmarketing (activities/processes)marketing (activities/processes)Word