ทั้งหมด
táng-mòtMeanings
1determinerA2
all; entire; whole
every part of; the complete amount or number of something
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ[to] read; [to] studyเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this2this oneทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
I read this entire book.
5 more examplesShow less
We checked every part of the documents yesterday.
Tomorrow he will move all of the items out of the room.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngทีมtiimอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
This project uses the team's entire resources efficiently.
How much is everything in total?
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítส่วนลดsùuan-lótแล้วlɛ́ɛoยอดชำระyɔ̂ɔt-cham-ráทั้งหมดtáng-mòtอยู่ที่yùu-tîi15ของkɔ̌ɔngราคาป้ายraa-kaa-bpâai
After applying the discount, the total amount due is 15% of the list price.
2AdverbA2
all; in total; completely
in total or completely; without exception
Examples
5 more examplesShow less
In the end, they accepted responsibility completely.
The teacher explained again so we understood completely.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตรวจดูdtrùuat-duuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiว่าwâaปิดไฟbpìt-faiและlɛ́ประตูbprà-dtuuทั้งหมดtáng-mòtแล้วlɛ́ɛo
Before leaving home, make sure all the lights and doors are completely turned off and closed.
Including shipping and tax, the total comes to 1,250 baht.
Counting all the students in the class, the total is 38 people.
3NounB1
the whole; everything
the entirety of something; everything considered together
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofพักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1[to] take a break; [to] rest first2wait; hold on; calm downค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decide
Considering everything, we should rest before deciding.
3 more examplesShow less
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoสรุปsà-rùpภาพรวมpâap-ruuamทั้งหมดtáng-mòtแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnปัญหาbpan-hǎaชัดchátขึ้นkʉ̂n
After the meeting, we reviewed everything together and saw the problems more clearly.
ถ้าtâaดูduuทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàเห็นว่าhěn-wâaไม่ใช่mâi-châiความผิดkwaam-pìtคนkonคนเดียวkon-diiao
If you look at the entirety of this matter, you'll see it's not one person's fault.
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtมาmaaประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganภาพรวมpâap-ruuamจึงjʉngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nว่าwâaทิศทางtít-taangควรkuuanเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
When all the information is considered together, the overall direction becomes clearer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherall gone; none leftPart 2
ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòtall; entire; wholeall; entire; wholeWord