รักษา
rák-sǎaMeanings
1VerbB1
[to] treat; cure
To provide medical care in order to heal an illness or injury.
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiinfluenza; fluรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1violent; severe; intense2violently; severely; intensely
The doctor treats him because he has a bad flu.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanให้hâiหมอmɔ̌ɔรักษาrák-sǎaแผลplɛ̌ɛที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
Yesterday I went to the hospital to have the doctor treat the wound on my ankle.
พยาบาลpá-yaa-baanเฝ้าดูfâo-duuอาการaa-gaanตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแพทย์pɛ̂ɛtรักษาrák-sǎaคนไข้kon-kâiที่tîiหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
The nurse monitored the symptoms all night to assist the doctor in treating the patient who had difficulty breathing.
แพทย์pɛ̂ɛtเฉพาะทางchà-pɔ́-taangใช้cháiวิธีwí-tiiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanยาyaaและlɛ́กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaคนไข้kon-kâiที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
The specialist used a combination of medication and physical therapy to treat the patient who was severely injured in the accident.
2VerbB1
[to] preserve; maintain; keep
To keep something in good condition or prevent loss, change, or damage.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] develop (film/photos)3[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)4[to] cleanse; absolve (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เช็ดchétเช็ดchét[to] wipe; dabรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1week2classifier: weeksเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[to] show [sb] [sth]ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1always; invariably2regularly; habitually
I wash and wipe my shoes every week to keep them looking new.
3 more examplesShow less
เขาkǎoปิดbpìtฝาขวดfǎa-kùuatทันtanทีหลังtii-lǎngใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสดkwaam-sòtของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛ
He closes the bottle cap immediately after use to keep the coffee fresh.
เราraoควรkuuanรักษาrák-sǎaไฟล์faiสำคัญsǎm-kanไว้wáiหลายlǎaiที่tîiเผื่อpʉ̀ʉaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะได้jà-dâaiไม่หายmâi-hǎai
We should keep important files in multiple places so that if the computer breaks, the data won’t be lost.
การทาgaan-taaน้ำยาnáam-yaaกันสนิมgan-sà-nǐmเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiคงkongสภาพเดิมsà-pâap-dəəmและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Regularly applying anti-rust solution helps keep the steel frame in its original condition and extend its lifespan.
3VerbB1
[to] guard; look after; protect
To watch over and safeguard someone or something.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam[to] go to the bathroom; use the toilet
Yesterday I looked after my friend's bag while she went to the restroom.
7 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkผลัดกันplàt-ganรักษาการrák-sǎa-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีใครmii-kraiเข้าkâoเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâam
During the festival, volunteers took turns standing guard over the area so that no one would enter the restricted zone.
หัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiฉันchǎnคอยkɔɔiรักษาrák-sǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanชุดchútนี้níiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
The supervisor assigned me to closely safeguard this set of important documents to prevent any data leaks.
Tonight my older brother will watch over the house while our parents are away.
The guard watches over the building at the gate all night.
พี่ชายpîi-chaaiอยู่yùuบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าfâoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoตอนdtɔɔnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่อยู่mâi-yùu
My older brother stayed home to watch over his little sister when our parents were away.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganจัดjàtเวรยามween-yaamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiหมู่บ้านmùu-bâanในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
The villagers organized shifts to safeguard the village during the festival.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimสั่งsàngให้เราhâi-raoรักษาrák-sǎaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนี้dtrong-níiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiคำสั่งkam-sàngใหม่mài
The team leader ordered us to strictly guard this area until new orders arrive.
4VerbB2
[to] keep (a promise/law); observe
To abide by or comply with a rule, promise, tradition, or precept.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofรักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaaรักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaa[to] keep a promiseที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái[to] give [sb] [sth] to keep; [to] issue (a document)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
We should always keep the promises we make to friends.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรักษากฎrák-sǎa-gòtของkɔ̌ɔngชมรมchom-romแม้mɛ́ɛจะjàเข้มงวดkêm-ngûuatก็ตามgɔ̂-dtaam
He tries to abide by the club's rules even though they are strict.
ชาวบ้านchaao-bâanยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnด้วยdûuaiการแต่งgaan-dtɛ̀ngชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangในงานบุญnai-ngaan-bun
The villagers still uphold local customs by wearing traditional costumes during merit-making festivals.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำชับgam-chápให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanรักษาจรรยาบรรณrák-sǎa-jan-yaa-banวิชาชีพwí-chaa-chîipอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
The company emphasizes that employees must strictly adhere to professional ethics.
5VerbC1
[to] hold (a position); serve as
To occupy or perform a role or office (formal/register-specific).
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng[to] hold a position; [to] occupy a postประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chairperson; president2principal; chief (attrib.)3subject (grammar)ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2shelf3grade; year (in school)4layer; tier5classifier for floors/layers/shelves/classes6class; rank; statusมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtall along; continuouslyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maalast year; the past year
She has held the position of class president for the past two years.
3 more examplesShow less
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiคนเดิมkon-dəəmยังคงyang-kongรักษาการrák-sǎa-gaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngเดิมdəəmระหว่างrá-wàangรอrɔɔการปรับgaan-bpràpคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii
The same minister continues to serve in an acting capacity in the same post while awaiting the cabinet reshuffle.
ท่านtânอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiจะjàรักษาการrák-sǎa-gaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàสรรหาsǎn-hǎaผู้pûuเหมาะสมmɔ̀-sǒmได้dâai
The university president will continue to serve in an acting capacity until a suitable person is selected.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiเขาkǎoรักษาการrák-sǎa-gaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
The board resolved for him to serve as acting director to ensure policy continuity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รักษา said รัก-สา?
rák-sǎa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |