ติดตาม(dtìt dtaam)

Meanings

1VerbA2

[to] follow; keep up with

to follow someone or something in order to stay informed about updates, news, or progress (e.g., follow a page or news story)

Examples

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] be attached/accompany (formal/reporting)เพจpàytเพจpàytweb/social media pageร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Don't forget to follow our shop's page.
2VerbB1

[to] track; monitor

to observe and check the development, status, or location of someone or something over time

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] be attached/accompany (formal/reporting)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progress; advancement2progress update; latest statusงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2week
The teacher monitors the students’ progress every week.
3VerbB1

[to] pursue; go after

to go after someone or something with the aim of catching, meeting, or reaching them

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] be attached/accompany (formal/reporting)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai[to] flee; run away; escape (away)ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)
The police hurried to pursue the suspect who fled toward the market.
4VerbB2

[to] be attached/accompany (formal/reporting)

to accompany someone in an official or reporting role, or to be assigned to cover and follow their activities

Examples

ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoreporter; correspondentสองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1follower (social media)2attendant; aideนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprime minister (abbr.)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe[to] inspect/survey an areaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded3to be overwhelmed (fig.)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanall day; throughout the day
Two reporters accompanied the Prime Minister all day to cover the flood inspection.

Related Words

Similar Meaning

ฟอลfonฟอลfon1[to] follow (on social media)2a follow (social media)3followers; follower count
  • [to] follow (on social media)
  • a follow (social media)
  • followers; follower count
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1[to] adhere; stick; cling2[to] shadow; keep close track (of news/events)
  • [to] adhere; stick; cling
  • [to] shadow; keep close track (of news/events)
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
  • [to] follow; go after
  • [to] comply with; abide by; obey
  • according to; in accordance with
  • along; along (a path); following (direction)
  • after; behind; in pursuit of
  • as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
เทรซtráytเทรซtráyt1[to] trace (draw over lines to copy)2[to] trace; track the source or path3a trace; a tracing
  • [to] trace (draw over lines to copy)
  • [to] trace; track the source or path
  • a trace; a tracing
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1[to] chase; run after2[to] pursue (goal/opportunity)3[to] catch up with; try to reach [sb]/[sth]
  • [to] chase; run after
  • [to] pursue (goal/opportunity)
  • [to] catch up with; try to reach [sb]/[sth]

Word Breakdown

ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toPart 1
+
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)Part 2
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam[to] follow; keep up with