ติดตาม
dtìt-dtaamMeanings
1VerbA2
[to] follow; keep up with
to follow someone or something in order to stay informed about updates, news, or progress (e.g., follow a page or news story)
Examples
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] accompany; follow along withเพจpèetเพจpèetweb/social media pageร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Don't forget to follow our shop's page.
3 more examplesShow less
These days I follow economic news every day.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiอัปเดตàp-dèetให้hâiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
If you want updates, subscribe to his YouTube channel.
นักลงทุนnák long tunควรkuuanติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwมีผลต่อmee pŏn dtòrมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûn
Investors should closely follow the progress of this project because it affects the stock value.
2VerbB1
[to] track; monitor
to observe and check the development, status, or location of someone or something over time
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] accompany; follow along withความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaprogress; advancementงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1week2classifier: weeks
The teacher monitors the students’ progress every week.
3 more examplesShow less
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtว่าwâaบาดแผลbàat-plɛ̌ɛหายดีhǎai-diiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
The doctor scheduled a follow-up to monitor the patient’s condition after surgery to see if the wound has healed.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตามdtìt-dtaamสถานะsà-tǎa-náพัสดุpát-sà-dùอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่งถึงsòng-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaตามdtaamกำหนดgam-nòt
The company closely tracks the status of parcels to ensure delivery to customers on schedule.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดตามdtìt-dtaamผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Researchers observe and track the long-term experimental outcomes to assess trends and changes in the data.
3VerbB1
[to] pursue; go after
to go after someone or something with the aim of catching, meeting, or reaching them
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] accompany; follow along withคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai[to] flee; run away; escape (away)ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
The police hurried to pursue the suspect who fled toward the market.
3 more examplesShow less
I ran after the bus hoping to catch it at the next stop.
นักข่าวnák kàaoพยายามpà-yaa-yaamติดตามdtìt dtaamนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaขอkŏrสัมภาษณ์săm-pâatสั้นsânๆ-
The reporter tried to go after the actor to request a brief interview.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiติดตามdtìt-dtaamสัญญาณsǎn-yaanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngตัวdtuua
The rescue team pursued the climber’s last signal in order to reach him.
4VerbB2
[to] accompany; follow along with
to go along with someone, especially as an attendant or companion
Examples
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoreporter; correspondentสองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1follower (social media)2attendant; aideนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprime minister (abbr.)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe[to] inspect/survey an areaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanall day; throughout the day
Two reporters accompanied the Prime Minister all day to cover the flood inspection.
3 more examplesShow less
เจ้าหน้าที่เวรjâao-nâa-tîi-weenยามyaamถูกtùukสั่งให้sàng-hâiติดตามdtìt-dtaamคณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnต่างประเทศdtàang-bprà-têetในระหว่างnai-rá-wàangการประชุมgaan-bprà-chum
Security officers were ordered to accompany the foreign delegation during the conference.
สำนักข่าวมอบหมายsǎm-nák-kàao-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเธอtəəติดตามdtìt-dtaamรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiต่างประเทศdtàang-bprà-têetตลอดdtà-lɔ̀ɔtทริปtrípเยือนyʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
The news agency assigned her to follow the Foreign Minister throughout the visit to report developments closely.
ตำรวจdtam-rùuatฝ่ายfàaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiติดตามdtìt-dtaamผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítและlɛ́รายงานraai-ngaanกิจกรรมgìt-jà-gamทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaทราบsâap
Investigators were assigned to accompany the suspect closely and report every activity to their superiors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)[to] follow; go afterPart 2
ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam[to] follow; keep up with[to] follow; keep up withWord