การติดตาม(gaan dtìt dtaam)

Meanings

1NounB1

following (social media); subscription

choosing to follow an account or page so you receive its updates (e.g., enabling or canceling a follow)

Examples

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1monitoring; follow-up2tracking; tracing3pursuit; trailing someone4following (social media); subscription5keeping up with; staying updated onเพจpàytเพจpàytweb/social media pageนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicatedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold down4[to] massage pressปุ่มbpùmปุ่มbpùm1button (device control)2key (keyboard)3knob; bump4papilla; nodule (biol./med.)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] be attached/accompany (formal/reporting)
Following this page is very easy, just press the 'Follow' button.
2NounB1

keeping up with; staying updated on

the act of staying informed about someone’s works, news, or events (e.g., following a series, celebrity, or topic)

Examples

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1monitoring; follow-up2tracking; tracing3pursuit; trailing someone4following (social media); subscription5keeping up with; staying updated onละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFriday
Following this series makes me have to rush home every Friday.
3NounB2

monitoring; follow-up

the ongoing checking of progress, status, or results over time (e.g., follow-up on work, cases, patients)

Examples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan[to] give importance to; prioritize; emphasizeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1monitoring; follow-up2tracking; tracing3pursuit; trailing someone4following (social media); subscription5keeping up with; staying updated onงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progress; advancement2progress update; latest statusทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2week
My boss places great importance on work follow-up; he asks about progress every week.
4NounB2

tracking; tracing

the act of locating or keeping track of something or data (e.g., shipments, devices, metrics)

Examples

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication; app (software)ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai[to] shop onlineส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systematic; organized2[to] have a system (in place)การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1monitoring; follow-up2tracking; tracing3pursuit; trailing someone4following (social media); subscription5keeping up with; staying updated onพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parcel; package2postal parcel; consignment (official)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patron
Most online shopping applications have a parcel tracking system for customers.
5NounB2

pursuit; trailing someone

the act of physically or actively following a person or target, often for observation or capture (e.g., law enforcement pursuit)

Examples

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1monitoring; follow-up2tracking; tracing3pursuit; trailing someone4following (social media); subscription5keeping up with; staying updated onผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect; person under suspicion2suspect (legal status)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1[to] end; come to an end; finish2[to] expire; lapse (of terms/contracts)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)มอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1[to] turn oneself in; [to] surrender [to authorities]2[to] enroll; [to] register [at school]
The police's pursuit of the suspect ended when the culprit surrendered.

Related Words

Word Breakdown

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adhesion/attachment2addiction/dependencePart 1
+
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)Part 2
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaamfollowing (social media); subscription