จัดระเบียบ(jàt rá-bìiap)
Meanings
1VerbB1
[to] organize [sth]; put [sth] in order; systematize [sth]
to arrange or organize things so they are orderly or systematic.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)จัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap1[to] organize [sth]; put [sth] in order; systematize [sth]2[to] impose order on [sth]; regulate [sth]; bring [sth] under controlหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document; letter2book (printed work)บนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveชั้นวางchán waangชั้นวางchán waangshelf; shelving unit; rackพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
I will organize the books on the shelf tomorrow.
3 more examplesShow less
ก่อนgònแขกkàekจะjàมาmaaเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganจัดระเบียบjàt rá-bìiapห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Before the guests arrive, we must help each other organize the living room to be tidy.
แม่mâeสอนsŏnฉันchănให้hâiจัดระเบียบjàt rá-bìiapเสื้อผ้าsêua pâaในnaiตู้dtôoโดยdoiการgaanม้วนmúuanแทนtaenการพับgaan pápเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
Mom taught me to organize clothes in the closet by rolling instead of folding to save space.
บรรณารักษ์ban-naa-rákใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiเพื่อpêuuaจัดระเบียบjàt rá-bìiapการ์ดgàatข้อมูลkôr moonหนังสือnǎng-sĕuที่têeเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
The librarian spent the whole afternoon organizing the index cards for all the newly arrived books.
2VerbB2
[to] impose order on [sth]; regulate [sth]; bring [sth] under control
to bring something (e.g., activities, spaces, systems) under control by setting rules or structure so it becomes orderly.
Examples
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipal office2municipal3municipality; municipal governmentกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existโครงkrohngโครงkrohng1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiaporganization; arrangement; regulationทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaosidewalk; pavement (BrE); pedestrian walkwayเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleเดินdernเดินdern1[to] run; operate; keep running2[to] walk; go on foot3[to] proceed; go; move along4[to] run; operate (machine/system)ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenmore easily; more conveniently
The municipality has a project to regulate sidewalks to make it more convenient for pedestrians.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamจัดระเบียบjàt rá-bìiapขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkคนทำงานkon tam ngaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The new manager is trying to structure the workflow so that everyone can work effectively.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiจัดระเบียบjàt rá-bìiapแรงงานraeng ngaanต่างด้าวdtàang dâaoเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการgaanค้ามนุษย์káa má-nút
The government announced a policy to regulate migrant workers to solve human trafficking problems.
การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapโครงสร้างkrohng sâangภาษีpaa-sĕeใหม่màiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประชาชนbprà-chaa-chonในวงกว้างnai wong gwâang
Restructuring the tax system is a complex matter that affects the general public on a large scale.
Related Words
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1intense; strong; extreme2[to] provide; supply; allocate3[to] arrange; organize; set upPart 1
+
จัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap[to] organize [sth]; put [sth] in order; systematize [sth]