อิสระ
ìt-sà-ràMeanings
1AdjectiveB1
free; independent
Not controlled or restricted by others; able to act, think, or move freely.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1free; independent2freely; independently3independent; freelance4freedom; independenceอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[to] stroll; walk for leisure; wander aroundคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; sole
Today I feel free and want to take a walk by myself.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkควรkuuanมีmeeพื้นที่púen têeอิสระìt-sà-ràในnaiการเล่นgaan lênและláeคิดkítด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Children should have free space to play and think for themselves.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังráp-fang
He was able to express his opinions freely in the meeting because everyone was open to listening.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràโดยdooiไม่ให้mâi-hâiความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaควบคุมkûuap-kum
I choose my life path freely, without letting others' expectations control me.
2AdverbB1
freely; independently
In a free, unrestricted, or self-directed manner.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[to] stroll; walk for leisure; wander aroundอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràfreely; independently; autonomouslyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan; strategy2scheme; plotใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
Today I want to stroll freely, without following anyone’s plan.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangไม่mâiทำตามtam-dtaamธีมtiimที่tîiกำหนดgam-nòt
He chose to dress freely at the party, not following the set theme.
ครูkruuให้เราhâi-raoวาดภาพwâat-pâapอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเองeengทั้งหมดtáng-mòt
The teacher let us paint freely, choosing all the colors and styles ourselves.
ในช่วงnai-chûuangเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamสามารถsǎa-mâatแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpเดิมdəəm
During the workshop, participants could exchange ideas freely without being bound by the old framework.
3AdjectiveB2
independent; freelance
Not under the control of a specific person or organization; may refer to working as a freelancer or being unaffiliated.
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-ràทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-rà[to] work independently; [to] freelanceรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesign; design workตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)
I’m now working freelance, taking on design projects.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขึ้นกับkʉ̂n-gàpสำนักข่าวsǎm-nák-kàaoใดdai
He chose to be a freelance journalist so he wouldn’t be under any news agency.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiดำเนินงานdam-nəən-ngaanอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràไม่mâiสังกัดsǎng-gàtพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหรือrʉ̌ʉหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
This organization operates independently, unaffiliated with political parties or government agencies.
หลังlăngลาออกlaa òkเธอterรับrápงานngaanแปลbplaaeแบบbàepอิสระìt-sà-ràและláeร่วมทำrûuam tamโปรเจกต์bproh-jèkกับgàpสตูดิโอsà-dtuu-di-oต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiผูกมัดpòok mátกับgàpบริษัทbò-rí-sàtใดdai
After resigning, she took freelance translation work and collaborated with various studios without being tied to any company.
4NounB2
freedom; independence
The condition of being free from control, obligation, or limitation.
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureปลดหนี้bplòt-nîiปลดหนี้bplòt-nîi[to] clear a debt; [to] discharge a debtเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng[to] feel [sth]; sense [sth]; perceive [sth]อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1free; independent2freely; independently3independent; freelance4freedom; independenceจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmภาระpaa-ráภาระpaa-rá1burden; responsibility; obligation2load; weight (figurative or literal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1[to] press down on; compress2[to] suppress; oppress; hold downมานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)
After clearing her debts, she felt freedom from the burden that had weighed on her for so long.
3 more examplesShow less
การไม่มีgaan-mâi-miiสัญญาsǎn-yaaผูกมัดpùuk-mátทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiอิสระìt-sà-ràจากjàakข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panทั้งหลายtáng-lǎai
Not having a contract gives him freedom from all obligations.
เขาkǎoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaอิสระìt-sà-ràจากjàakการควบคุมgaan-kûuap-kumของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpที่tîiจำกัดjam-gàtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
He fights for freedom from the control of a system that limits people's choices.
เมื่อmʉ̂ʉaกฎเกณฑ์gòt-geenที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkสังคมsǎng-komก็ได้gɔ̂-dâaiอิสระìt-sà-ràจากjàakข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtที่tîiขวางkwǎangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
When unnecessary regulations are repealed, society gains freedom from constraints that hinder growth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อิสระ said อิด-สะ-หระ?
ìt-sà-rà
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-ràfree; independentfree; independentWord