นายจ้าง
naai-jâangMeaning
1NounB1
employer
a person or organization that hires and pays people to work for them
Examples
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangemployerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (extra pay/reward)2bonus (extra benefit/perk)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiievery year; annually
My employer is very kind. He gives a bonus every year.
7 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเป็นbpenนายจ้างnaai-jâangที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanตรงเวลาdtrong-wee-laaเสมอsà-mə̌ə
This company is a good employer because they always pay salaries on time.
ในฐานะnai tăa-náนายจ้างnaai jâangเราraoพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคนkonเก่งๆgèng géngมาmaaร่วมงานrûuam ngaanด้วยdûuay
As an employer, we try to find talented people to work with.
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiกำหนดgam-nòtให้hâiนายจ้างnaai-jâangต้องdtɔ̂ngจัดjàtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaan
The new law requires employers to provide additional welfare benefits to employees.
ตามdtaamสัญญาsǎn-yaaนายจ้างnaai-jâangมีหน้าที่mii-nâa-tîiจัดหาjàt-hǎaสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
According to the contract, the employer has the responsibility to provide a safe working environment.
หากhàakนายจ้างnaai-jâangไม่mâiจ่ายjàaiค่าจ้างkâa-jâangตามdtaamกำหนดgam-nòtลูกจ้างlûuk-jâangมีสิทธิ์mii-sìtดำเนินการdam-nəən-gaanตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
If the employer does not pay wages as scheduled, the employee has the right to take legal action.
ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngนายจ้างnaai-jâangไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการจ่ายgaan-jàaiค่าจ้างkâa-jâangแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamกฎหมายgòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanด้วยdûuai
The employer's responsibility is not limited to paying wages, but also includes adherence to labor laws.
ในnaiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatแรงงานrɛɛng-ngaanครั้งนี้kráng-níiศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnให้hâiนายจ้างnaai-jâangต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiให้แก่hâi-gɛ̀ɛลูกจ้างlûuk-jâang
In this labor dispute, the court ruled that the employer must pay compensation to the employee.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1[to] hire; employ2[to] know how to do [sth] (Northern Thai)[to] hire; employPart 2
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangemployeremployerWord