รวบรวม
rûuap-ruuamMeanings
1VerbA2
[to] collect; gather
to bring things, people, or information together into one place or group
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizeเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1in a circle2circular; ring-shaped
The teacher gathers the children to sit in a circle.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəของเล่นkɔ̌ɔng-lênกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเราraoช่วยกันchûuai-ganรวบรวมrûuap-ruuamใส่sàiกล่องglɔ̀ng
When we found toys scattered around, we helped gather them into a box.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamใบเสร็จbai-sètทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóกลางglaang
Tomorrow I will gather all the receipts on the center table.
ก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chumเขาkăoขอkŏrเวลาway-laaสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngทีมteemไว้wáiในnaiบอร์ดbòtเดียวdiiao
Before starting the meeting, he asked for a moment to gather the team's ideas onto a single board.
2VerbB1
[to] compile; assemble
to put data, documents, or materials together in an organized form, often for a report or publication
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moon[to] collect data; [to] gather informationจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmแบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamquestionnaire; survey formและláeและláeand (coordinating)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1[to] arrange; order; align2[to] sort (data)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseๆ-ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see offอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)
I am compiling data from questionnaires and organizing it into a short report for the teacher.
3 more examplesShow less
ทีมงานtiim-ngaanรวบรวมrûuap-ruuamเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́จัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùuไว้wáiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpก่อนgɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiบรรณาธิการban-naa-tí-gaan
The team gathered the documents and organized them systematically before sending them to the editor.
เขาkǎoรวบรวมrûuap-ruuamสถิติsà-tì-dtìทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoสรุปsà-rùpเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiในnaiภาคpâakผนวกpà-nùuakของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaan
He compiled all the statistics and summarized them into tables to include in the report appendix.
นักวิจัยnák-wí-jaiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́อ้างอิงâang-ingวิชาการwí-chaa-gaanหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoเรียบเรียงrîiap-riiangเป็นbpenบทความbòt-kwaamตีพิมพ์dtii-pim
The researcher compiled field data and multiple academic references, then organized them into a publishable article.
3VerbB2
[to] muster; mobilize
to bring together people or resources for a purpose (e.g., support, volunteers)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizeอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1volunteer (person)2[to] volunteerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà[to] collect garbage; [to] pick up trashที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shoreสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1this weekend2this weekend (time phrase)
We will gather volunteers to help clean up the beach this weekend.
3 more examplesShow less
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamกำลังคนgam-lang-konและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
The community is gathering manpower and budget to repair the playground.
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíพยายามpà-yaa-yaamรวบรวมrûuap ruuamทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
The foundation is trying to bring together resources from various parties to support disaster victims.
ทีมtiimผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรวบรวมrûuap-ruuamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiและlɛ́สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanให้เกิดhâi-gə̀ətขึ้นkʉ̂nจริงjing
The organizers are mobilizing networks and sponsors to make the project a reality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûuap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รวบrûuapรวบrûuap1[to] gather; bring together; collect2[to] tie up; bundle; hold together3[to] arrest; apprehend; round up[to] gather; bring together; collectPart 1
+
รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overall[to] include; containPart 2
รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam[to] collect; gather[to] collect; gatherWord