การได้
gaan-dâaiMeanings
1NounB2
acquisition; obtaining
the act or process of getting, receiving, or attaining something; acquisition
Examples
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1acquisition; obtaining2the chance/privilege of doing [sth]ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctlyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1step; stage (in a process)2procedure; process stepsแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
The acquisition of correct information is the most important first step.
3 more examplesShow less
การได้gaan-dâaiรางวัลraang-wanระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetของkɔ̌ɔngเธอtəəสร้างsâangความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiให้hâiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Her receiving the national award made the whole family proud.
ในnaiสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-banการได้gaan-dâaiวัคซีนwák-siinที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
In the current situation, the widespread acquisition of quality vaccines is a great challenge.
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngสิทธิ์sìtในnaiการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
The acquisition of the rights to possess this plot of land required going through a complex legal process.
2NounC1
the chance/privilege of doing [sth]
the opportunity or experience of being able to do [sth]; often used as การได้การได้gaan-dâai1acquisition; obtaining2the chance/privilege of doing [sth] + V (e.g., การได้พบ…)
Examples
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1acquisition; obtaining2the chance/privilege of doing [sth]ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1memory (ability)2memory (recollection)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Being able to go on a trip with close friends is a very good memory.
3 more examplesShow less
การได้gaan dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanทำให้tam hâiผมpŏmได้dâiเรียนรู้riian róoมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieคิดkítมาก่อนmaa gòn
Having the opportunity to work with experts has allowed me to learn new perspectives I had never considered before.
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสุขใจkwaam-sùk-jaiที่tîiเงินngənหาซื้อhǎa-sʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
For me, being able to help those in need brings a kind of happiness that money can't buy.
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaเยี่ยมบ้านyîiam bâanเกิดgèrtอีกครั้งèek krángทำให้tam hâiเขาkăoระลึกถึงrá-léuk tèungคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngรากเหง้าrâak ngâoที่têeเกือบจะgèuap jàลืมเลือนleum leuuanไปแล้วbpai láew
Having the chance to revisit his hometown once again made him recall the value of his almost-forgotten roots.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 2
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâaiacquisition; obtainingacquisition; obtainingWord