นิยม
ní-yomMeanings
1VerbB1
[to] favor; be popular; be in vogue
to favor or prefer; to be popular or in fashion.
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalนิยมní-yomนิยมní-yom1[to] favor; be popular; be in vogue2favor; esteem; preference3custom; accepted usage4-ism; ideology; doctrineนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafé; coffee shopทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operate
These days Thai people prefer working at cafes.
3 more examplesShow less
วัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomหันมาhǎn-maaอ่านàanนิยายní-yaaiออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
Teenagers now prefer reading online novels because it’s convenient and accessible.
ร้านนี้ráan-níiนิยมní-yomนำnamวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnมาใช้maa-cháiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítชุมชนchum-chon
This shop tends to favor using local ingredients, making customers feel connected to the community.
ในช่วงnai-chûuangหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaผู้pûuบริโภคนิยมbɔɔ-rí-pôok-ní-yomสินค้าsǐn-káaที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
In recent years, consumers have increasingly favored eco-friendly products.
2NounB2
favor; esteem; preference
liking, approval, or esteem for someone or something
Examples
ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmhairstyle; hairdo; haircut (style)สั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popular; widely liked2[to] be popular; be in demandในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuamong; amidst; within (a group)วัยทำงานwai-tam-ngaanวัยทำงานwai-tam-ngaan1working age (life stage)2working-age population3of working age
Short hairstyles are currently popular among working adults.
3 more examplesShow less
White shoes have become popular again this year.
สไตล์sà-dtaiมินิมัลmí-ní-manกำลังgam-langเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛนิยมní-yomเพราะprɔ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Minimal style is in vogue because it’s simple and practical.
แม้mɛ́ɛแฟชันfɛɛ-chanวินเทจwin-têetจะjàไม่mâiนิยมní-yomในnaiกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomในกลุ่มnai-glùmเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Even though vintage fashion isn’t mainstream, it is appreciated within niche communities.
3NounB2
custom; accepted usage
accepted custom, usage, or norm in society (e.g., ประเพณีนิยมประเพณีนิยมbprà-pee-nii-ní-yomtraditionalism = conventionalism; adherence to tradition).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สังคมไทยsǎng-kom-taiสังคมไทยsǎng-kom-taiThai societyมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yomvalues; social values/normsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1[to] respect; honor2[to] obey; abide by3[to] pay respectsผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adult; grown-up2elder; respected senior3adult (modifier)4authority; person in charge5senior; high-ranking (modifier)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn[to] listen to [sb]'s opinions; [to] conduct a public hearingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
In Thai society, it is a norm to respect elders and listen to their opinions.
3 more examplesShow less
การไหว้gaan-wâiถือtʉ̌ʉเป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamที่tîiสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomให้hâiทำtamเมื่อmʉ̂ʉaพบกันpóp-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Wai is a customary practice that society regards as the norm when meeting for the first time.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉประเพณีนิยมbprà-pee-nii-ní-yomเช่นchênการทำบุญgaan-tam-bunในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kanแม้mɛ́ɛรูปแบบการใช้ชีวิตrûup-bɛ̀ɛp-gaan-chái-chii-wítจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Many families still adhere to conventional customs, such as making merit on important days, even though lifestyles have changed.
กติกาgà-dtì-gaaทางสังคมtaang-sǎng-komจำนวนมากjam-nuuan-mâakไม่ได้mâi-dâaiเขียนkǐianเป็นbpenกฎหมายgòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Many social rules are not written into law but are norms that everyone mutually understands and follows.
4NounC1
-ism; ideology; doctrine
a noun used to mark an ideology, doctrine, or system (e.g., สังคมนิยมสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom1socialism (ideology/system)2socialist; relating to socialism = socialism).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1subject; course; field of study2classifier: courses/subjects3knowledge; skill; discipline4esoteric or magical artsรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàatpolitical science (field)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1[to] compare2comparativeเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomliberalismกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom1socialism (ideology/system)2socialist; relating to socialism
In political science class, we study a comparison between liberalism and socialism.
3 more examplesShow less
ระบบทุนนิยมrá-bòp-tun-ní-yomมักmákถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเพิ่มpə̂əmความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámขณะที่kà-nà-tîiสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomเน้นnénการกระจายgaan-grà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Capitalism is often criticized for increasing inequality, while socialism emphasizes resource distribution.
หลังlǎngสงครามsǒng-kraamความคิดkwaam-kítชาตินิยมchâat-ní-yomถูกtùukหยิบyìpมาใช้maa-cháiอธิบายà-tí-baaiความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamของkɔ̌ɔngรัฐชาติrát-châatในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
After the war, nationalism was invoked to justify nation-states in Southeast Asia.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaบางคนbaang-konชี้ว่าchíi-wâaเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkต่างจากdtàang-jàakเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomสมัยใหม่sà-mǎi-màiในnaiระดับrá-dàpหลักการlàk-gaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉนโยบายná-yoo-baai
Some philosophers point out that classical liberalism differs from modern liberalism in principles and policy instruments.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ní
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นิníนิnísentence-ending particle (emphasis, pointing out)sentence-ending particle (emphasis, pointing out)Part 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom[to] favor; be popular; be in vogue[to] favor; be popular; be in vogueWord