ปีก

bpìik

Ý nghĩa

1Danh từA2

cánh (động vật/máy bay)

chi hoặc bề mặt để bay của chim và côn trùng, hoặc bề mặt nâng cố định trên máy bay

Ví dụ

นกnók กางgaang ปีกbpìik บินbin บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

Con chim dang rộng đôi cánh và bay trên bầu trời.

Thêm 3 ví dụ

ผีเสื้อpĕe sêuua ขยับkà-yàp ปีกbpèek ช้าๆcháa cháa แล้วláeo ลอยloi ขึ้นkêun

Con bướm đập cánh chậm rãi rồi bay lên.

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ลำlam นี้níi มีmii ปีกbpìik ยาวyaao มากmâak ช่วยให้chûuai-hâi ยกตัวyók-dtuua ได้ดีdâai-dii

Chiếc máy bay này có đôi cánh rất dài, giúp nó tạo lực nâng tốt.

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ลมแรงlom-rɛɛng ปีกbpìik ของkɔ̌ɔng เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔn ต้องdtɔ̂ng ปรับมุมbpràp-mum เอียงiiang เพื่อpʉ̂ʉa คุมkum การยกgaan-yók ตัวdtuua

Khi gió mạnh, cánh của tàu lượn phải điều chỉnh góc để kiểm soát lực nâng.

2Danh từB2

chái nhà; cánh gà (nhà hát)

phần rìa của một tòa nhà mở rộng từ phần chính; khu vực hai bên phía trong cánh gà của nhà hát

Ví dụ

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum หลักlàk มีmii ปีกbpìik ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk สำหรับsǎm-ràp จัดjàt นิทรรศการní-tát-sà-gaan ชั่วคราวchûua-kraao

Hội trường chính có một dãy nhà phía đông dành cho các cuộc triển lãm tạm thời.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng รอrɔɔ อยู่ที่yùu-tîi ปีกbpìik เวทีwee-tii ซ้อมsɔ́ɔm ประโยคbprà-yòok สุดท้ายsùt-táai ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk ฉากchàak

Diễn viên đợi ở cánh gà, tập lại lời thoại cuối cùng trước khi lên sân khấu.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan กำลังgam-lang บูรณะbuu-rá-ná ปีกbpìik เหนือnʉ̌ʉa และlɛ́จะjà เปิดbpə̀ət พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ใหม่mài สำหรับsǎm-ràp ศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi

Bảo tàng đang cải tạo dãy nhà phía bắc và sẽ mở một không gian mới cho nghệ thuật đương đại.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp สั่งsàng เปลี่ยนbplìian ฉากchàak จากjàak ปีกbpìik ซ้ายsáai แล้วlɛ́ɛo ให้hâi วงดนตรีwong-don-dtrii พร้อมprɔ́ɔm รับส่งráp-sòng เสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔp หลังฉากlǎng-chàak

Đạo diễn yêu cầu thay đổi cảnh quay từ cánh trái và yêu cầu ban nhạc sẵn sàng để bắt nhịp nhạc nền từ phía sau sân khấu.

3Danh từB2

cầu thủ chạy cánh (trong thể thao)

cầu thủ hoặc vị trí ở gần biên của sân thi đấu trong thể thao (như bóng đá, khúc côn cầu, bóng rổ, bóng bầu dục)

Ví dụ

โค้ชkóot สั่งให้sàng-hâi ปีกbpìik ซ้ายsáai เติมเกมdtəəm-geem รุกrúk และlɛ́เปิดbpə̀ət บอลbɔɔn เข้าkâo กลางglaang บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n

Huấn luyện viên đã chỉ đạo cầu thủ chạy cánh trái dâng cao tấn công và tạt bóng vào trung lộ thường xuyên hơn.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim นี้níi ใช้chái ปีกbpìik ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung สองsɔ̌ɔng ข้างkâang เพื่อpʉ̂ʉa ฉีกchìik แนวรับnɛɛo-ráp ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng

Đội bóng này sử dụng hai cầu thủ chạy cánh tốc độ cao ở cả hai biên để xé toang hàng phòng ngự của đối phương.

เมื่อmʉ̂ʉa ปีกbpìik ขวาkwǎa ถูกtùuk ประกบbprà-gòp แน่นnɛ̂n กุนซือgun-sʉʉ เปลี่ยนbplìian แท็กติกtɛ́k-dtìk ให้hâi สลับsà-làp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng กับgàp กองหน้าgɔɔng-nâa ตัวdtuua ริมrim เส้นsên

Khi cầu thủ chạy cánh phải bị kèm chặt, huấn luyện viên đã thay đổi chiến thuật để hoán đổi vị trí với tiền đạo cánh.

ในnai บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn สมัยใหม่sà-mǎi-mài ปีกbpìik ต้องdtɔ̂ng อ่านàan เกมgeem เร็วreo ทั้งtáng ในnai การgaan ยืนคุมyʉʉn-kum โซนsoon และlɛ́การลากgaan-lâak ตัวประกบdtuua-bprà-gòp ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi สีsǐi

Trong bóng rổ hiện đại, các cầu thủ cánh phải đọc trận đấu nhanh chóng, cả trong việc giữ vị trí phòng ngự khu vực và kéo hậu vệ ra khỏi khu vực dưới rổ.

4Danh từB2

mạn sườn; phe phái (chính trị)

phần rìa hoặc mặt bên của một thứ gì đó, chẳng hạn như phương tiện, nhóm, hoặc đội hình; ngoài ra còn ám chỉ một phe phái hoặc bên trong chính trị/tổ chức

Ví dụ

ในnai พรรคpák นี้née มีmee ปีกbpèek เสรีนิยมsĕh-ree ní-yom กับgàp ปีกbpèek อนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom ที่têe มีmee แนวทางnaeo taang ต่างกันdtàang gan

Trong đảng này, có một phe tự do và một phe bảo thủ với các cách tiếp cận khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt แบ่งbɛ̀ng ทีมtiim เป็นbpen ปีกbpìik ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk และlɛ́ปีกbpìik ตะวันตกdtà-wan-dtòk เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลduu-lɛɛ ลูกค้าlûuk-káa คนละkon-lá ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Công ty chia các nhóm thành nhánh phía đông và nhánh phía tây để phục vụ khách hàng ở các khu vực khác nhau.

ระหว่างrá-wàang การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ปีกbpìik สายsǎai ประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm เสนอsà-nə̌ə ให้hâi เลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ภายในpaai-nai

Trong quá trình đàm phán, phe hòa giải đã đề xuất hoãn lịch trình để tránh xung đột nội bộ.

ขบวนkà-buuan ผู้ชุมนุมpûu-chum-num จัดแถวjàt-tɛ̌ɛo เป็นbpen สามsǎam ปีกbpìik โดยdooi ให้hâi ปีกbpìik อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk คอยkɔɔi ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กับgàp ตำรวจdtam-rùuat

Đoàn diễu hành phản đối đã tạo thành ba cánh, với nhánh tình nguyện viên phối hợp với cảnh sát.

5Lượng từC1

năm tuổi (lượng từ đếm tuổi voi, gia súc)

lượng từ chỉ tuổi được tính bằng năm của voi hoặc gia súc trong một số ngữ cảnh

Ví dụ

ช้างcháang บ้านbâan ตัวdtuua นี้níi อายุaa-yú หกhòk ปีกbpìik แล้วlɛ́ɛo แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng มากmâak

Con voi nhà này sáu tuổi và rất khỏe mạnh.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa โคkoo ตัวผู้dtuua-pûu สามsǎam ปีกbpìik กำลังgam-lang เริ่มrə̂əm คึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔng ต้องdtɔ̂ng ฝึกfʉ̀k ให้hâi เชื่องchʉ̂ʉang

Chủ sở hữu cho biết con bò đực ba tuổi đang bắt đầu trở nên sung sức và cần được huấn luyện để trở nên thuần tính.

ตามdtaam ทะเบียนtá-biian ปศุสัตว์bpà-sù-sàt ตัวdtuua นี้níi นับnáp อายุaa-yú เป็นbpen ปีกbpìik ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนsà-tɔ́ɔn วิถีwí-tǐi ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ที่tîi ยังyang ยึดyʉ́t ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam ดั้งเดิมdâng-dəəm

Theo đăng ký, tuổi của vật nuôi này được tính bằng 'piak', phản ánh phong tục địa phương vẫn tuân theo các truyền thống cũ.

Những người buôn trâu thường quảng cáo rằng: "Hai piak là vừa đẹp", để chỉ độ tuổi thích hợp để bắt đầu làm việc, sử dụng đơn vị tuổi 'piak' mà dân làng đã quen thuộc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpìik

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิงเกอร์wing-gə̂ə

cầu thủ chạy cánh (bóng đá)
cầu thủ chạy cánh (khúc côn cầu/bóng bầu dục)

ฝ่ายfàai

phe; bên; nhóm
bộ phận; phòng ban
(lượng từ) phe/bên; bộ phận
về phía; từ phía

ข้างkâang

bên; phần bên
bên cạnh; kế bên
phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)
bên; bên hông

ซีกsîik

bên; nửa
lượng từ: nửa/múi/tép
mảng; phần; phe
mảnh chẻ; nan

ฟากfâak

bên; bờ (sông)

Chữ Thái

Từ blog

ปีก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự