คึกคะนอง(kúk-ká-nong)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hoang dại; liều lĩnh; quá khích

Trạng thái hoang dại, quá khích hoặc liều lĩnh, thường xuất phát từ năng lượng tuổi trẻ.

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nonghoang dại; liều lĩnh; quá khíchกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancạnh tranh, thi đấu với nhau
Khi tôi còn là một thiếu niên, tôi và bạn bè luôn làm những việc liều lĩnh, chẳng hạn như đua xe máy.

Từ liên quan

Phân tích từ

คึกkúkคึกkúksôi nổi; náo nhiệt; phấn khíchPhần 1
+
คะนองká-nongคะนองká-nong1sôi nổi; nghịch ngợm2bốc đồng; liều lĩnh3hành xử ngỗ ngược; quá khíchPhần 2
คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nonghoang dại; liều lĩnh; quá khích