โซน
sohn
Ý nghĩa
1Danh từA2
khu vực; vùng; khu phân cách
một khu vực hoặc vùng được phân định riêng cho một mục đích cụ thể (ví dụ: khu dân cư, khu vực cấm hút thuốc)
Ví dụ
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuห้ามสูบhâam sòopห้ามสูบhâam sòopcấm hút thuốc
Đây là khu vực cấm hút thuốc.
2Danh từB2
quy hoạch; phân khu
chỉ định hoặc chia một khu đất thành các khu vực cho các mục đích sử dụng cụ thể
Ví dụ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangโซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1chia thành các khu, phân khu2được phân khuอาหารสดaa-hăan sòtอาหารสดaa-hăan sòtthực phẩm tươi sống; nguyên liệu tươiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áo
Chính quyền thành phố đang phân khu khu vực chợ để tách biệt thực phẩm tươi sống với quần áo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạn
- quận; khu vực (hành chính)
- khu vực; vùng
- ranh giới; giới hạn
- thẩm quyền; quyền hạn
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
- diện tích; không gian; bề mặt
- khu vực; vùng; địa phương
- địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)
- lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
ย่านyâanย่านyâan1khu vực; khu dân cư; quận2khu vực; vùng lân cận
- khu vực; khu dân cư; quận
- khu vực; vùng lân cận