กุนซือ

gun-sʉʉ

Ý nghĩa

1Danh từB1

cố vấn; chiến lược gia; huấn luyện viên

Chuyên gia cố vấn hoặc chiến lược gia; cũng được dùng để chỉ huấn luyện viên hoặc người quản lý của một đội, đặc biệt là trong thể thao.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângbổ nhiệm; chỉ địnhกุนซือgun-sʉʉกุนซือgun-sʉʉcố vấn; chiến lược gia; huấn luyện viênคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnlập kế hoạchเกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thao
Đội bóng đã bổ nhiệm một huấn luyện viên mới để điều hành việc tập luyện và lên kế hoạch cho các trận đấu.
Thêm 7 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเชิญchəənกุนซือgun-sʉʉด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Công ty đã mời một chiến lược gia tiếp thị để giúp lập kế hoạch chiến lược ra mắt sản phẩm.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkช่วงพักchûuang-pákครึ่งkrʉ̂ngจนjonเกมgeemพลิกชนะplík-chá-ná
Huấn luyện viên của đội tuyển quốc gia đã điều chỉnh chiến thuật vào giờ nghỉ giải lao, xoay chuyển cục diện trận đấu để giành chiến thắng.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpอาศัยaa-săiกุนซือgun seuผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanมาช่วยmaa chûuaiวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeกำหนดแผนgam-nòt păenรุกตลาดrúk dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
Công ty khởi nghiệp đã dựa vào một cố vấn giàu kinh nghiệm để phân tích dữ liệu và xây dựng kế hoạch thâm nhập thị trường nước ngoài.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้เกมgɛ̂ɛ-geemครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia đã điều chỉnh kế hoạch thi đấu để cải thiện tình hình trong hiệp hai.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnประกาศbprà-gàatตั้งdtângกุนซือgun-sʉʉคนใหม่kon-màiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Câu lạc bộ đã thông báo bổ nhiệm huấn luyện viên trưởng mới với kinh nghiệm dày dặn.
กุนซือgun-sʉʉวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoเน้นnénปั้นbpânนักเตะnák-dtèเยาวชนyao-wá-chonมากกว่าmâak-gwàaซื้อsʉ́ʉนักเตะnák-dtèดังdang
Huấn luyện viên trưởng đã đề ra chiến lược dài hạn, tập trung vào việc phát triển các cầu thủ trẻ thay vì mua các ngôi sao.
ในnaiคณะทำงานká-ná-tam-ngaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเขาkǎoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกุนซือgun-sʉʉคอยkɔɔiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́จังหวะjang-wàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Trong đội ngũ tranh cử, ông ấy đóng vai trò là người chỉ đạo chính, xác định phương hướng và chiến lược chủ chốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan