รับส่ง

ráp-sòng

Ý nghĩa

1Động từB1

đưa đón [ai/cái gì]

chuyên chở ai đó hoặc thứ gì đó bằng cách đưa đón, giống như dịch vụ xe đưa đón hoặc chở trẻ đến trường.

Ví dụ

ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcรับส่งráp-sòngรับส่งráp-sòng1đưa đón [ai/cái gì]2gửi và nhận (tín hiệu/thông điệp)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Mỗi ngày, bố tôi đều lái xe đưa đón tôi đi học.
Thêm 3 ví dụ
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถตู้rót-dtûuรับส่งráp-sòngลูกค้าlûuk-káaจากjàakสนามบินsà-nǎam-binมาmaaที่พักtîi-pákฟรีfrii
Khách sạn cung cấp dịch vụ xe van miễn phí để đưa đón khách từ sân bay về nơi ở.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiรับส่งráp-sòngลูกlûukที่tîiโรงเรียนกวดวิชาroong-riian-gùuat-wí-chaaเลยləəiอยู่yùuทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaไม่ได้mâi-dâai
Tôi phải vội đi đưa đón con tại trường học thêm, nên tôi không thể làm thêm giờ.
ธุรกิจtú-rá-gìtบริการbɔɔ-rí-gaanรถรับส่งrót-ráp-sòngนักเรียนnák-riianกำลังgam-langเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laa
Dịch vụ đưa đón học sinh đang phát triển nhanh chóng ở các khu đô thị lớn nhằm đáp ứng nhu cầu của những phụ huynh không có thời gian.
2Động từB2

gửi và nhận (tín hiệu/thông điệp)

truyền và nhận tín hiệu, dữ liệu hoặc thông điệp, như trong viễn thông hoặc trên các thiết bị.

Ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉđiện thoại di độngเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanra hiệu; gửi tín hiệu5Gได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Chiếc điện thoại di động này thu phát tín hiệu 5G rất tốt.
Thêm 3 ví dụ
เราเตอร์rao-dtə̂əตัวdtuuaใหม่màiช่วยให้chûuai-hâiการรับส่งgaan-ráp-sòngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในบ้านnai-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Bộ định tuyến mới giúp việc truyền và nhận dữ liệu trong nhà nhanh hơn nhiều.
สถานีฐานsà-tǎa-nii-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับส่งráp-sòngสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángอำเภอam-pəə
Trạm gốc này có nhiệm vụ thu phát tín hiệu điện thoại di động bao phủ toàn bộ huyện.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanผ่านpàanดาวเทียมdaao-tiiamอาศัยaa-sǎiการรับส่งgaan-ráp-sòngคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúระหว่างrá-wàangสถานีsà-tǎa-niiภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-dinกับgàpตัวdtuuaดาวเทียมdaao-tiiam
Thông tin liên lạc qua vệ tinh dựa vào việc truyền và nhận sóng vô tuyến giữa trạm mặt đất và chính vệ tinh đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ráp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)nhận; nhận đượcPhần 1
+
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 2
รับส่งráp-sòngรับส่งráp-sòngđưa đón [ai/cái gì]đưa đón [ai/cái gì]Từ