ฟาก (fâak) — bên; bờ (sông)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bên; bờ (sông)

Một phía của thứ gì đó; bờ hoặc phía của một con sông, kênh rạch hoặc đường thủy.

Ví dụ

เรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâak กำลังจะgam-lang-jà ถึงtʉ̌ng อีกìik ฟากfâak หนึ่งnʉ̀ng ของkɔ̌ɔng แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam แล้วlɛ́ɛo

Phà sắp sang đến bờ bên kia của con sông.

Thêm 7 ví dụ

ฝั่งfàng นี้níi ลมแรงlom-rɛɛng กว่าgwàa จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ เรือrʉʉa มาmaa รับráp ไปยังbpai-yang ฟากfâak โน้นnóon

Phía bên này gió mạnh hơn, vì vậy chúng tôi phải đợi thuyền đưa chúng tôi sang bờ bên kia.

เขาkăo ยืนyeun โบกมือbòhk meuu เรียกrîak เพื่อนpêuuan จากjàak ฟากfâak ตรงข้ามdtrong kâam ของkŏng คลองklong เล็กๆlék lék

Anh ấy đã vẫy tay chào bạn mình từ phía bên kia của con kênh nhỏ.

เราrao นั่งเรือnâng-rʉʉa ข้ามkâam ไปยังbpai-yang ฟากfâak ตรงข้ามdtrong-kâam ของkɔ̌ɔng คลองklɔɔng

Chúng tôi đã đi thuyền sang phía đối diện của con kênh.

บ้านbâan ของkɔ̌ɔng ยายyaai อยู่yùu ฟากfâak เดียวdiiao กับgàp ตลาดdtà-làat จึงjʉng เดินdəən ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Nhà của bà ở cùng phía với chợ, vì vậy đi bộ đến đó mua sắm rất thuận tiện.

เขาkǎo ยืนรอyʉʉn-rɔɔ อยู่ที่yùu-tîi ฟากfâak ตะวันตกdtà-wan-dtòk ของkɔ̌ɔng แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เพื่อpʉ̂ʉa ชมchom พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Anh ấy đã đứng đợi ở bờ tây của con sông để ngắm hoàng hôn.

ทั้งสองtáng sŏng หมู่บ้านmòo bâan ตั้งอยู่dtâng yòo คนละkon-lá ฟากfâak ของkŏng ลำน้ำlam náam เล็กlékๆ-ทำให้tam hâi ต้องdtông ใช้chái สะพานเชื่อมsà-paan chêuuam ต่อกันdtò gan

Hai ngôi làng nằm ở hai bên khác nhau của con suối nhỏ, nên cần một cây cầu để kết nối chúng.

เมื่อmʉ̂ʉa ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaan ติดdtìt เขาkǎo จึงjʉng รีบrîip พากันpaa-gan ข้ามkâam ไปยังbpai-yang ฟากfâak ถนนtà-nǒn ที่tîi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai กว่าgwàa

Khi đèn tín hiệu bật sáng, họ vội vàng băng qua phía bên kia đường an toàn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ฝั่งfàng

bên; phía; bờ

Chữ Thái

Từ blog

ฟาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa